The Dream of Han Innocence & “Nomad Sedentarization” of Xinjiang’s Kazakhs

Guldana Salimjan, a Kazakh born and raised in China, reviews the popular Chinese TV mini-series “To the Wonder," (我的阿尔泰) literally "My Altai," inspired by Li Juan's writing: Ta-Nehisi Coates [Afro-American author] explains how literary works, public monuments, and eventually movies reinforced the pernicious myth of white supremacy and innocence in the long aftermath of the … Continue reading The Dream of Han Innocence & “Nomad Sedentarization” of Xinjiang’s Kazakhs →

Altaic Storytelling: What We’re Reading Now (2016.4.12)

Just started 冬牧场 (lit, winter pasture) by Li Juan. In 2010, she was commissioned to live with a Kazakh family as they herded their camels, sheep and horses deep into the desert of southern Altay where they traditionally graze during the bitterly cold winter. Her job: To document the little known, semi-nomadic lifestyle of Xinjiang's Kazakh … Continue reading Altaic Storytelling: What We’re Reading Now (2016.4.12) →

Launched: Collection of Contemporary Kazakh Poetry & Fiction in Chinese Translation

Readers can now purchase the 374-page volume featuring 41 pieces of fiction, most translated from the original Kazakh into Chinese (中国当代少数民族文学翻译作品选萃－哈萨克族卷). This is part of the Chinese government’s official translation project (“民译汉”), initiated in 2013, which aims to make writing by ethnic minority writers available to Chinese readers nationwide. This represents a change … Continue reading Launched: Collection of Contemporary Kazakh Poetry & Fiction in Chinese Translation →