Bilingual author and cineast Pema Tseden passed away on May 8, 2023. Writes his French translator Brigitte Duzan:
C’était une rumeur sourde, venant de l’autre bout de la terre, portée par le vent, dans le petit matin gris, Pema est mort, Pema est mort… Incrédules, nous n’arrivions pas à y croire et nous avions tort.
Pema Tseden est aujourd’hui mondialement célèbre, mais il n’est pas inutile de revenir sur la carrière cinématographique d’un cinéaste qui fut le premier Tibétain à faire des études à l’Institut du cinéma de Pékin et à prendre la caméra pour faire des films tibétains en langue tibétaine, formant au passage toute une génération de cinéastes tibétains, un cinéaste qui était aussi et peut-être d’abord écrivain et adaptait lui-même ses nouvelles au cinéma.
(To read the entire text, click here)
Bruce Humes 