“Most Influential” Chinese Literature in Translation: 2014 Ranking by International Library Purchases

A list of this year’s 20 so-called “most influential” Chinese literary works in translation has been published by Xi’an Daily (西安日报), and widely republished on the Chinese Internet. What follows are a few factoids I’ve gleaned from this version (影响力最大) at Chinanews.com. The full top 20 for 2014 can be found in Chinese here. The … Continue reading “Most Influential” Chinese Literature in Translation: 2014 Ranking by International Library Purchases

Chinese Authors in Turkish: Obligatory Pretty Face, Nobel Stamp of Approval

Since I arrived in Turkey in mid-June 2013 and resided in Ankara, Antalya and now Istanbul, I’ve seen 3—yes, 3—contemporary novels by Chinese authors in Turkish translation on bookstore shelves. Mind you, 2 of them I saw just a few weeks ago . . . and I go book-shopping at least once a week. They … Continue reading Chinese Authors in Turkish: Obligatory Pretty Face, Nobel Stamp of Approval