The carriage soundscape was a veritable clash of the dialects; the Hui women gossiping in guttural, Central Asian-tinged Mandarin, the Hongkongers hiking through the octaves as they debated the issues of the day in tonal Cantonese. (Excerpted from the just-published Harmony Express by Thomas Bird)