During 3-4Q 2025, I hope to write up the following: Thoughts on translating Shanghai Baby (上海宝贝) Thoughts on translating Last Quarter of the Moon (额尔古纳河右岸) Thoughts on translating Daughter of Dunhuang (我心归处是敦煌) Thoughts on co-translating Confessions of a Jade Lord (时间悄悄的嘴脸) Thoughts on co-translating The Abudan Chronicles (凿空) In the meantime, you can access interviews … Continue reading Guide to “The Transparent Translator” posts →