In How to Top China’s Best-seller List Without Really Trying, Alexa Olesen reports on a recent upsurge in sales of the Chinese edition of Khaled Hosseini’s Kite Runner (追风筝的人)： Over the last nine years, The Kite Runner has sold more than 3 million copies in China. Nearly a third of that total comes from sales … Continue reading Covering China Best-seller “Kite Runner”: Taking Translator Invisibility to the Extreme
Tag: The Kite Runner
The Unsavory Side of Translated Fiction Publishing in China
In Book Publishers Scramble for Chinese Readers at the NY Times today, one China publisher in particular---Horizon Media---is featured as particularly savvy in recognizing early on the huge demand of Chinese readers for fiction from the West, and for picking winners that it brought to the market efficiently: Wang Ling, Horizon’s chief literature editor, cites as … Continue reading The Unsavory Side of Translated Fiction Publishing in China
Altaic Storytelling 