Orwell’s 1984 — in Tibetan (གཅིག་དགུ་གྱ་བཞི།, at left) — is now available in the PRC, confirms French Tibetologist Françoise Robin in an e-mail today. I assume it has the official stamp of approval, because it is published by the state-run Gansu Nationalities Publishing House, according to a news item in Tibetan (here). It was translated by Dorje … Continue reading Light Reading for Tibetans: “1984” and “A Day in the Life of Ivan Denisovich”
Tibet specialist Françoise Robin has kindly alerted me to the fact that the February 2013 Tibetan edition of National Literature Magazine (民族文学杂志，藏文版) features two pieces by Turkey’s Nobel Laureate, Orhan Pamuk. If your Tibetan is up to par, read about them here: མི་རིགས་ཀྱི་རྩོམ་རིག. One is apparently a speech by Pamuk that translates as “Eastern and Western … Continue reading “Turkish Culture Year in China”: Bringing Orhan Pamuk to . . . Tibetan Speakers?