In bringing this book to Anglophone readers, she [author Minae Mizumura] and her distinguished translator, Juliet Winters Carpenter, faced an unusual challenge. For editions in any other language, they could have left the English words as they were to preserve their foreignness. For the English translation, though, they came up with another solution: placing that … Continue reading Book Review: An “I-Novel” Translated from the Japanese →