Quick Guide to China’s Contemporary Ethnic-themed Literature in Translation

Updated: May 3, 2018 (No plans to further update) Quick Guide to China’s Contemporary  Ethnic-themed Literature in Translation I’m often too busy to immediately write a well-researched post about contemporary “ethnic-themed” fiction that has been translated and published in a foreign tongue. This is a loose category (民族题材文学) that includes stories — regardless of the … Continue reading Quick Guide to China’s Contemporary Ethnic-themed Literature in Translation

Xinjiang-based “West” Magazine Announces 2012-13 Awards

西部 magazine (lit, “West”) recently held an award ceremony in Tekes County (located in the Ili Kazakh Autonomous Prefecture). Ten authors received awards for texts published in the magazine during 2012-13 (西部文学奖). They are: Novels 《龋齿》by 弋舟 (Yi Zhou), and《小说二题》by 流瓶儿 (Liu Ping’er) Short Stories 《小叙事》by 汗漫 (Han Man);《母亲》by 辛生 (Xin Sheng); and《禾木纪事》by 康剑 (Kang … Continue reading Xinjiang-based “West” Magazine Announces 2012-13 Awards

Chutzpah!: Latest Issue Devoted to Writers of non-Han Descent

Good news from the bimonthly Chinese literary magazine Chutzpah! (天南): the latest edition (Issue 14) is devoted entirely to writing by authors of non-Han descent. Several languages are involved here—most are published in Chinese, but some were written in other tongues and then translated into Chinese, while one has been rendered in English. The latter … Continue reading Chutzpah!: Latest Issue Devoted to Writers of non-Han Descent