Missing vs. “Disappeared”: NYT Translation on Detained Chinese Citizens Blurs the Line

In Few Clues in Chinese Editor’s Detention, Didi Kirsten Tatlow reports on the recent arrest and detention of Caixin Media editor Xu Xiao (徐晓) and NGO staffer Liu Jianshu (柳建树). Both went missing for at least five days before it was learned that they had been arrested and are now inside Beijing Number 1 Detention … Continue reading Missing vs. “Disappeared”: NYT Translation on Detained Chinese Citizens Blurs the Line