https://bruce-humes.com/about-bruce-humes/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/10/screen-shot-2023-10-29-at-8.00.46-pm.pngScreen Shot 2023-10-29 at 8.00.46 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/01/screen-shot-2021-01-10-at-6.52.22-pm.pngScreen Shot 2021-01-10 at 6.52.22 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/08/silk.jpgsilkhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/66c40-me-2018-in-tainan.jpgMe, 2018 in TainanMe in Tainan, one day biking in the wetlands leading to Pacific Ocean shorehttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/9331c-screen-shot-2020-02-21-at-12.04.16-pm.pngScreen Shot 2020-02-21 at 12.04.16 PM2026-04-03T01:09:12+00:00weekly0.6https://bruce-humes.com/2026/04/01/tengrism-in-kazakhstan-re-emergence-under-gorbachevs-perestroika/2026-04-02T03:36:24+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2026/03/26/nyc-apr-4-event-kalmyk-music-beyond-the-homeland/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/03/screenshot-2026-03-26-at-9.51.25-am.pngScreenshot 2026-03-26 at 9.51.25 AM2026-03-26T01:52:04+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2026/03/25/coming-soon-my-review-of-manaschi-the-singer-of-the-kirghiz-epic-manas/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/03/screenshot-2026-03-25-at-9.46.00-am.pngScreenshot 2026-03-25 at 9.46.00 AM2026-03-25T02:07:58+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/03/25/kyrgyz-manaschi-rehabilitated-for-hagiography/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2016/03/screen-shot-2024-11-27-at-11.13.39-am.pngScreen Shot 2024-11-27 at 11.13.39 AMHikâye: Turkish Folk Romance as Performance Arthttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2016/03/screen-shot-2024-11-27-at-10.51.43-am.pngScreen Shot 2024-11-27 at 10.51.43 AMBiography of Jusup Mamayhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/5f17d-screen-shot-2020-02-09-at-11.53.06-am.pngScreen Shot 2020-02-09 at 11.53.06 AMBiography of Jusup Mamayhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/25707-turkish-study-of-jusup-mamay-manaschi.jpgTurkish-study-of-Jusup-Mamay-ManaschiA study of Jusup Mamay and the Epic of Manas by Turkish scholar Alimcan Inayethttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/4a777-mural-of-manas-in-osh.jpgMural-of-Manas-in-OshMural of Manash in Oshhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/da9f1-mourners-for-jusup-mamay-manaschi.jpgMourners-for-Jusup-Mamay-ManaschiMourners in Akqi County, Xinjiang, pay tribute to their home-grown manasqi, Jusup Mamay, upon his death in June 2014https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/634b3-legend-of-manas-in-kyrgyz.jpgLegend-of-Manas-in-KyrgyzLegend of Manas: Rewritten in novel form and published in Chinese, English and (here) Kyrgyzhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/ecbf6-9.-hikc3a2ye-turkish-folk-romance-as-performance-art.jpg9.-Hikâye-Turkish-Folk-Romance-as-Performance-ArtHikâye: Turkish Folk Romance as Performance Art2026-03-25T01:32:23+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2019/06/20/the-epic-of-manas-%e7%8e%9b%e7%ba%b3%e6%96%af%e5%8f%b2%e8%af%97-a-multilingual-guide-to-related-links/2026-03-25T01:32:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/06/03/manaschi-enigmatic-folk-adages-in-hamid-ismailovs-new-novel/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/06/screen-shot-2022-06-03-at-9.29.05-pm.pngScreen Shot 2022-06-03 at 9.29.05 PM2026-03-25T01:31:44+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2026/03/24/altaic-storytelling-what-were-reading-now-the-larch-and-the-oak/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/03/screenshot-2026-03-24-at-8.10.42-pm.pngScreenshot 2026-03-24 at 8.10.42 PM2026-03-24T12:12:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/02/08/sidik-golden-moboff-li-bai-was-uyghur/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/02/screen-shot-2021-02-08-at-8.16.02-am.pngScreen Shot 2021-02-08 at 8.16.02 AM2026-03-10T12:14:11+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2026/03/08/an-illustrated-sequel-of-sorts-to-chi-zijians-last-quarter-of-the-moon/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/03/screenshot-2026-03-08-at-10.42.37-am-1.pngScreenshot 2026-03-08 at 10.42.37 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/03/screenshot-2026-03-08-at-10.42.37-am.pngScreenshot 2026-03-08 at 10.42.37 AM2026-03-10T00:33:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/10/01/10573-2/2026-03-08T01:35:36+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/02/13/multilingual-guide-to-related-links-performers-of-turkic-oral-epics-folk-romances/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/02/screenshot-2026-03-07-at-9.16.54-am.pngScreenshot 2026-03-07 at 9.16.54 AM2026-03-07T01:24:31+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2026/02/27/what-were-reading-now-eyes-of-the-ocean/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/02/screenshot-2026-02-27-at-7.42.16-pm-1.pngScreenshot 2026-02-27 at 7.42.16 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/02/screenshot-2026-02-27-at-7.42.16-pm.pngScreenshot 2026-02-27 at 7.42.16 PM2026-02-27T11:57:57+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/06/20/guo-xuebos-mongoliya-guide-to-related-links/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/1839c-guo-xuebo.pngGuo-Xuebo2026-02-22T08:07:20+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2026/02/21/backgrounder-chinas-steppe-literature/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/02/screenshot-2026-02-21-at-10.20.29-pm.pngScreenshot 2026-02-21 at 10.20.29 PM2026-02-22T01:26:09+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2026/02/11/q-a-last-quarter-of-the-moon/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/02/screenshot-2026-02-11-at-9.02.33-pm.pngScreenshot 2026-02-11 at 9.02.33 PM2026-02-12T00:39:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2026/02/11/yan-liankes-the-day-the-sun-died/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/02/screenshot-2026-02-11-at-10.46.57-am.pngScreenshot 2026-02-11 at 10.46.57 AM2026-02-11T02:49:53+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/09/07/daughter-of-dunhuang-fan-jinshis-biography-launched-at-moscow-book-fair/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/09/screenshot-2025-09-07-at-4.32.43-pm.pngScreenshot 2025-09-07 at 4.32.43 PM2026-02-06T03:10:54+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/06/22/bilingual-links-to-writing-by-xinjiangs-liu-liangcheng-%e5%88%98%e4%ba%ae%e7%a8%8b/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/06/screen-shot-2025-05-27-at-8.20.13-am.pngScreen Shot 2025-05-27 at 8.20.13 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/06/image-1.pngimage2026-02-06T03:10:39+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2026/01/14/launch-n-american-edition-of-last-quarter-of-the-moon/2026-02-06T03:10:08+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/12/28/nyc-jan-10-event-kyrgyz-music-from-yesterday-to-today/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/12/screenshot-2025-12-28-at-9.15.51-am.pngScreenshot 2025-12-28 at 9.15.51 AM2026-02-06T03:09:57+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2026/02/06/new-travelogue-the-steppe-silk-road/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/02/screenshot-2026-01-29-at-7.58.38-am.pngScreenshot 2026-01-29 at 7.58.38 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/02/e59cb0e59bbe-1.jpg世界-彩色底面https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/02/image-1.pngimagehttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/02/image.pngimage2026-02-06T16:02:37+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/12/10/foreign-language-editions-of-chi-zijians-last-quarter-of-the-moon/2025-12-28T01:25:41+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/12/16/documenting-uyghur-detention-camps-in-fiction-and-non-fiction/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/12/screenshot-2025-12-16-at-9.16.46-am.pngScreenshot 2025-12-16 at 9.16.46 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/12/screenshot-2025-12-16-at-9.13.14-am.pngScreenshot 2025-12-16 at 9.13.14 AMPhoto: Luo Yun for NYT2025-12-28T01:24:07+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/12/24/the-red-wind-howls-tibetan-novel-makes-china-books-review-best-of-2025-list/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/12/screenshot-2025-12-24-at-9.26.32-am.pngScreenshot 2025-12-24 at 9.26.32 AM2025-12-24T02:59:07+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/04/26/abudans-mazar/2025-12-13T02:22:57+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/05/07/naming-abudans-villagers-with-a-turkic-touch-2/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/06/image.pngimagehttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/06/screen-shot-2025-06-07-at-8.54.14-am.pngScreen Shot 2025-06-07 at 8.54.14 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/06/screen-shot-2025-06-07-at-8.49.06-am.pngScreen Shot 2025-06-07 at 8.49.06 AM2025-12-13T02:06:08+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/05/07/and-this-is-a-donkey-were-talking-about-2/2025-12-13T02:05:35+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/05/08/donkeys-bray-crimson/2025-12-13T02:04:36+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/05/16/audible-annals-quick-takes/2025-12-13T02:03:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/05/25/synopsis-the-audible-annals-of-abudan-%e6%a2%97%e6%a6%82%ef%bc%9a%e3%80%8a%e5%87%bf%e7%a9%ba/2025-12-13T02:03:13+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/06/16/the-audible-annals-of-abudan-chapter-by-chapter-breakdown/2025-12-13T01:57:13+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/04/27/authors-bio-liu-liangcheng-%e5%88%98%e4%ba%ae%e7%a8%8b-2/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/05/screen-shot-2025-05-26-at-12.31.52-pm-copy.pngScreen Shot 2025-05-26 at 12.31.52 PM copyhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/05/screen-shot-2025-05-27-at-10.55.47-am.pngScreen Shot 2025-05-27 at 10.55.47 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/05/image-2.pngimagehttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/05/screen-shot-2025-05-26-at-12.31.52-pm-2.pngScreen Shot 2025-05-26 at 12.31.52 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/05/screen-shot-2025-05-26-at-12.31.52-pm-1.pngScreen Shot 2025-05-26 at 12.31.52 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/05/screen-shot-2025-05-27-at-8.20.13-am.pngScreen Shot 2025-05-27 at 8.20.13 AM2025-12-13T01:56:09+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/05/07/abudans-roza-the-stamp-of-approval-2/2025-12-13T01:54:03+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/translation-services-%e4%b8%ad%e8%af%91%e8%8b%b1%e6%9c%8d%e5%8a%a1/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/a3d77-the_last_quarter_of_the_moon.jpgThe_Last_Quarter_of_the_Moon2025-12-13T01:37:36+00:00weekly0.6https://bruce-humes.com/2014/04/22/authors-afterword-last-quarter-of-the-moon/2025-12-11T11:14:57+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/07/04/ikram-nurmehmet-travails-of-uyghur-cinematography-in-the-peoples-paradise/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/07/image.pngimagehttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/07/screen-shot-2025-07-04-at-8.22.52-am.pngScreen Shot 2025-07-04 at 8.22.52 AM2025-12-10T01:51:57+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/08/12/20688/2025-08-14T01:53:37+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/08/10/what-were-reading-now-men-and-gods-of-mongolia/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/08/screenshot-2025-08-10-at-6.27.54-pm.pngScreenshot 2025-08-10 at 6.27.54 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/08/image.pngimage2025-08-10T10:31:03+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/06/11/%e9%a2%9d%e5%b0%94%e5%8f%a4%e7%ba%b3%e6%b2%b3%e5%8f%b3%e5%b2%b8-german-edition-of-last-quarter-of-the-moon-published/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/06/image-2.pngimage2025-06-11T00:53:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/05/17/guide-to-the-transparent-translator-posts/2025-05-18T01:07:03+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/08/01/contemporary-fiction-from-china-must-it-be-penned-in-mandarin/2025-04-16T08:51:43+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/02/21/pic-of-the-week-replacing-religion-with-faith-in-the-state/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/02/screen-shot-2025-02-21-at-6.28.26-am.pngScreen Shot 2025-02-21 at 6.28.26 AM2025-02-21T03:38:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/02/14/chinas-first-20th-century-epidemic-brief-excerpts-from-reportage-and-fiction/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/02/screen-shot-2025-02-20-at-9.27.11-am.pngScreen Shot 2025-02-20 at 9.27.11 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/34766-screen-shot-2020-02-14-at-6.04.33-pm.pngScreen Shot 2020-02-14 at 6.04.33 PM2025-02-20T01:32:08+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/02/11/new-book-ethnic-branding-in-contemporary-china/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/02/screen-shot-2025-02-11-at-8.43.54-am.pngScreen Shot 2025-02-11 at 8.43.54 AM2025-02-11T00:50:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/07/06/archaeologist-fan-jinshis-memoir-ancient-buddhist-cave-temples-in-the-desert-red-guards-the-spirit-of-peking-u/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/07/screen-shot-2024-02-28-at-3.53.20-pm.pngScreen Shot 2024-02-28 at 3.53.20 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/07/screen-shot-2022-07-11-at-6.58.17-pm.pngScreen Shot 2022-07-11 at 6.58.17 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/07/screen-shot-2022-07-06-at-9.36.09-pm.pngScreen Shot 2022-07-06 at 9.36.09 PM2025-02-09T00:58:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2025/01/02/the-battle-over-politically-correct-designations-for-chinas-borderlands/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2025/01/screen-shot-2025-01-02-at-8.18.48-pm.pngScreen Shot 2025-01-02 at 8.18.48 PMthe word "Tibet" has been replaced by "Himalayan World" accompanied by "Tibetan art". 2025-08-10T11:23:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/01/02/canticle-to-the-land-named-one-of-top-ten-books-of-the-year-by-china-reading-weekly/2025-01-01T10:17:08+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/12/12/newly-published-memoir-of-fan-jinshi-pioneering-buddhist-grotto-archaeologist/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/03/e4b9a6e5bdb1.png书影https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/03/screen-shot-2024-03-26-at-9.35.01-am.pngScreen Shot 2024-03-26 at 9.35.01 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/03/screen-shot-2024-02-28-at-3.53.20-pm.pngScreen Shot 2024-02-28 at 3.53.20 PM2025-01-01T10:08:10+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/05/01/last-quarter-of-the-moon-evenki-place-names-behind-the-hanzi/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/a66db-screen-shot-2020-01-27-at-5.52.07-pm.pngScreen Shot 2020-01-27 at 5.52.07 PM1,800+ Evenki place names: many inspired by Russian, Mongolian and Manchu2024-12-28T12:19:27+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/12/27/2024-update-soft-power-strategy-where-does-china-figure-in-turkeys-literary-translation-program/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-27-at-10.16.12-am.pngScreen Shot 2024-12-27 at 10.16.12 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-27-at-10.15.03-am.pngScreen Shot 2024-12-27 at 10.15.03 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-27-at-10.14.10-am.pngScreen Shot 2024-12-27 at 10.14.10 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-27-at-10.12.27-am.pngScreen Shot 2024-12-27 at 10.12.27 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-27-at-10.10.12-am.pngScreen Shot 2024-12-27 at 10.10.12 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-27-at-10.09.15-am.pngScreen Shot 2024-12-27 at 10.09.15 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-27-at-10.08.17-am.pngScreen Shot 2024-12-27 at 10.08.17 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-27-at-9.08.05-am.pngScreen Shot 2024-12-27 at 9.08.05 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-27-at-8.36.02-am.pngScreen Shot 2024-12-27 at 8.36.02 AM2024-12-28T10:12:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/12/23/chinas-minority-fiction-wells-of-nostalgia-resentment-strength-and-hope/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-23-at-8.49.58-am.pngScreen Shot 2024-12-23 at 8.49.58 AMPema Tseden: A Tibetan author and cineast, and one of the rare authors to write in both his mother tongue and Chinese.2024-12-27T03:21:07+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/12/14/language-dominance-and-assimilation-in-tibetan-regions/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/12/screen-shot-2024-12-14-at-8.45.01-am.pngScreen Shot 2024-12-14 at 8.45.01 AMRoche: "People locally think if they don’t speak Manegacha to the kids, the kids are still going to learn it because it’s their language. They’ll just figure it out and pick it up. And this just doesn’t happen." 2024-12-27T03:20:25+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/04/26/seizing-the-evenki-narrative-last-shamans-daughter-tells-her-peoples-20th-century-tale-2/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2016/04/screen-shot-2021-01-30-at-9.14.36-pm.pngScreen Shot 2021-01-30 at 9.14.36 PM2024-12-24T07:53:49+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/02/01/the-mongol-would-be-self-immolator%ef%bc%9aan-excerpt-from-mongolia-a-novel-by-guo-xuebo/2024-11-03T04:15:19+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/01/13/xinjiang-based-novel-excerpt-from-patiguls-one-hundred-year-bloodline/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/7897b-screen-shot-2020-01-27-at-11.04.56-am.pngScreen Shot 2020-01-27 at 11.04.56 AM2024-07-29T00:52:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/07/28/the-dream-of-han-innocence-nomad-sedentarization-of-xinjiangs-kazakhs/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/07/screen-shot-2024-07-28-at-12.56.06-pm.pngScreen Shot 2024-07-28 at 12.56.06 PM2024-11-08T23:54:47+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/06/20/profile-literary-translator-bruce-humes-in-tainan/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/06/screen-shot-2024-06-21-at-7.52.11-am.pngScreen Shot 2024-06-21 at 7.52.11 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/06/screen-shot-2024-06-20-at-8.23.43-am.pngScreen Shot 2024-06-20 at 8.23.43 AM2024-06-20T23:52:11+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/06/20/rectification-of-names-uyghur-towns-chinese-names/2024-06-20T00:59:20+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/06/04/banner-of-the-week-show-us-some-humanity/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/06/screen-shot-2024-06-04-at-9.45.31-am.pngScreen Shot 2024-06-04 at 9.45.31 AM2024-06-20T00:27:24+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/03/05/shanghai-babys-translator-author-wei-hui-and-abu-ghraib/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/03/screen-shot-2024-03-05-at-9.08.30-pm.pngScreen Shot 2024-03-05 at 9.08.30 PM2004 graphic: Wei Hui, featured in the original Chinese essay2024-05-30T01:00:42+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/05/30/movie-review-the-nikah-uyghur-wedding-rite/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/05/screen-shot-2024-05-30-at-8.50.24-am.pngScreen Shot 2024-05-30 at 8.50.24 AM2024-05-30T00:54:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/03/26/extract-alat-asems-novel-zuilian-%e6%97%b6%e9%97%b4%e6%82%84%e6%82%84%e7%9a%84%e5%98%b4%e8%84%b8/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/3547a-screen-shot-2020-01-28-at-11.23.32-am.pngScreen Shot 2020-01-28 at 11.23.32 AM2024-05-26T10:17:41+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/04/27/disappeared-in-xinjiang-uyghur-ethnographer-rahile-dawut/2024-04-27T12:54:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/03/22/quote-of-the-week-yiyun-li/2024-03-22T07:34:57+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/06/05/wei-huis-shanghai-baby-bilingual-guide-to-related-links/2024-03-05T12:55:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/09/20/%e9%9d%9e%e6%b4%b2%e6%96%87%e5%ad%a6%ef%bc%9a%e4%b8%ad%e6%96%87%e8%af%91%e6%9c%ac-african-writing-in-chinese-translation-2/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/11/screen-shot-2021-09-18-at-3.40.34-pm.pngScreen Shot 2021-09-18 at 3.40.34 PM2024-03-01T12:27:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/12/30/%e5%9b%9e%e5%a4%b4%e7%9c%8b%e5%b7%a5%e7%a8%8b-xinjiangs-ominous-looking-back-project/2026-02-16T10:05:28+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/01/28/excerpt-from-mapping-civilizations-across-eurasia-2/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/01/screen-shot-2024-01-28-at-8.04.37-am.pngScreen Shot 2024-01-28 at 8.04.37 AM2024-01-28T05:54:52+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/01/26/ethnic-chinalit-what-were-reading-now-la-legende-du-chaman/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/01/screen-shot-2024-01-26-at-9.22.13-am.pngScreen Shot 2024-01-26 at 9.22.13 AMThe author: Born in Mongolia, and a graduate of Moscow's Maxim Gorky Literary Institute. https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/01/screen-shot-2024-01-26-at-9.18.22-am.pngScreen Shot 2024-01-26 at 9.18.22 AM2024-01-26T01:58:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/01/21/translating-taiwan-gender-is-a-popular-theme/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/01/screen-shot-2024-01-21-at-1.49.18-pm.pngScreen Shot 2024-01-21 at 1.49.18 PM2024-01-26T00:27:10+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/12/30/q-a-the-status-of-contemporary-afrolit4china/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/12/screen-shot-2023-12-30-at-7.36.58-pm.pngScreen Shot 2023-12-30 at 7.36.58 PMThe 1980s Zeitgeist: The 2nd wave of African literature in Chinese translation was underway. Ideologically driven, it was typified by the Foreign Language Press' African Literature Series (非洲文学丛书) featuring books like this one, a poetry collection by Léopold Senghor, the statesman who led Sénégal to independence. 2024-01-21T09:11:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2024/01/11/ethnic-chinalit-what-were-reading-now-journey-to-the-end-of-the-empire/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2024/01/screen-shot-2024-01-11-at-9.23.45-pm.pngScreen Shot 2024-01-11 at 9.23.45 PM2024-01-11T13:29:29+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/18/the-mysterious-realm-of-lop-nur-and-curse-of-kanas-lake-xinjiangs-answer-to-tibetan-fiction-fever/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2014/05/screen-shot-2023-12-28-at-4.55.06-pm.pngScreen Shot 2023-12-28 at 4.55.06 PM2023-12-28T08:59:37+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/12/21/tibetan-saga-launched-in-english-the-tragedy-of-the-modom-house/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/12/screen-shot-2023-12-21-at-8.45.26-pm.pngScreen Shot 2023-12-21 at 8.45.26 PMBy Modom Lodro Chotso, and translated from the Tibetan by Mathew Akester2023-12-21T13:02:58+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/01/22/compiling-new-15000-entry-tibetan-dictionary-any-role-for-the-tibetan-diaspora/2023-12-21T08:59:26+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/06/21/profile-of-octogenarian-orochen-folk-song-singer-and-dictionary-compiler/2023-12-21T08:55:10+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/12/16/ethnic-chinalit-what-were-reading-now-waiting-to-be-arrested-at-night/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/12/screen-shot-2023-12-16-at-4.30.33-pm.pngScreen Shot 2023-12-16 at 4.30.33 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/12/screen-shot-2023-12-16-at-4.16.08-pm.pngScreen Shot 2023-12-16 at 4.16.08 PM2023-12-16T08:31:22+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/12/14/the-yi-%e5%bd%9d%e6%97%8f-of-southwest-china-transmission-of-their-written-and-performed-literature-old-and-new/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/12/screen-shot-2023-12-14-at-8.15.21-pm.pngScreen Shot 2023-12-14 at 8.15.21 PMChamu (查姆): A Chinese paperback rendition of an Yi creation storyhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/12/screen-shot-2023-12-14-at-8.06.57-pm.pngScreen Shot 2023-12-14 at 8.06.57 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/12/screen-shot-2023-12-14-at-7.47.23-pm.pngScreen Shot 2023-12-14 at 7.47.23 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/12/screen-shot-2023-12-14-at-7.46.01-pm.pngScreen Shot 2023-12-14 at 7.46.01 PM2023-12-14T12:52:05+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/12/12/a-new-work-on-matriarchy-in-southwestern-china/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/12/cover-matriarcato-in-cina-a.jpgCOVER Matriarcato in Cina-a2023-12-13T21:08:16+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/12/13/ethnic-chinalit-quote-of-the-week-diversity-as-vulnerability/2023-12-13T12:58:14+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/12/12/tamgagui-tur-mongolian-theatrical-production-abruptly-cancelled-in-china/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/12/screen-shot-2023-12-12-at-5.31.19-pm.pngScreen Shot 2023-12-12 at 5.31.19 PMThe Mongol Khan: Banned in China, live in London (Photo: Katja Ogrin)2025-08-28T10:05:35+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/11/26/mosque-consolidation-campaign-moving-beyond-xinjiang-into-gansu-and-ningxia/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/11/screen-shot-2023-11-26-at-8.33.32-am.pngScreen Shot 2023-11-26 at 8.33.32 AMNanguan Mosque in Yinchuan, Ningxia: Latest images of the mosque show that all the five bright green colored domes and the golden minarets have been removed. The golden Islamic style filigree, decorative arches, and the test in Arabic scripts on the mosque have been pulled down. The bright golden and green coloured mosque with onion shaped domes and Islamic style curved windows have transformed into a grey colored rectangular structure. It now has Nanguan Mosque in Chinese, as all Arabic text has been removed.2023-11-26T00:39:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/12/10/%e3%80%8a%e8%92%99%e5%8f%a4%e5%be%80%e4%ba%8b%e3%80%8b%e5%8f%8a%e5%85%b6%e6%b1%89%e5%8c%96%e7%9a%84%e8%92%99%e5%8f%a4%e8%af%ad/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2010/12/screen-shot-2023-11-25-at-5.45.04-pm.pngScreen Shot 2023-11-25 at 5.45.04 PM2023-11-25T09:47:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/08/07/fan-wen-new-novel-to-explore-culture-clash-behind-yunnan-vietnam-railway/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/334a8-screen-shot-2020-03-07-at-9.00.09-pm.pngScreen Shot 2020-03-07 at 9.00.09 PMFan Wen's novel exploring France's colonial foray into Yunnan in the early 20th century2023-11-24T22:19:35+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/11/04/china-census-time-as-2010-count-begins-a-look-back-at-how-ethnicity-was-recorded-in-1953-54/2023-11-24T22:13:49+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/11/09/translator-interview-stephane-leveque-chinese-to-french-translator-of-fan-wens-harmonious-land/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/68458-une_terre_de_lait2-1.jpgUne_terre_de_lait2-1https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/c45a8-leveq-9031.jpgleveq-90312023-11-24T22:07:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2009/02/25/translator-interview-bruce-humes-and-his-shanghai-baby-%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e5%ae%9d%e8%b4%9d-2/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/3cd85-wei-hui-shanghai-baby-bruce-humes.pngwei hui - shanghai baby - bruce humesone of the first, and certainly the best known, attempts to capture a naughty snapshot of the sexual revolution in post-Cultural-Revolutionary, urban China. 2023-11-23T23:34:26+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2009/04/18/the-transparent-china-translator-ii/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2009/04/screen-shot-2023-11-24-at-7.19.56-am.pngScreen Shot 2023-11-24 at 7.19.56 AMAuthor Wang Gang (王刚)https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2009/04/screen-shot-2023-11-24-at-7.17.02-am.pngScreen Shot 2023-11-24 at 7.17.02 AM“I didn’t want to be from Xinjiang or Ürümchi. I wanted to be from Shanghai or Peking, or at least from Xian. But I was from Xinjiang.”2023-11-23T23:24:51+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/11/19/xizang-not-tibet-rectifying/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/11/screen-shot-2023-11-19-at-6.06.14-am.pngScreen Shot 2023-11-19 at 6.06.14 AM2023-11-23T10:00:21+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/11/19/quote-of-the-week-on-the-high-speed-train-to-lhasa/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/11/screen-shot-2023-11-19-at-5.28.51-pm.pngScreen Shot 2023-11-19 at 5.28.51 PMChinese trains: ' “time-machines” bridging the impoverished countryside, tumbledown third-tier towns and gilded megacities.'2023-11-19T09:42:14+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/11/17/civilizations-of-the-silk-roads-translated-excerpt-princess-xijuns-exile-among-the-xiongnu-in-the-western-regions/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/11/screen-shot-2023-11-17-at-3.11.31-pm.pngScreen Shot 2023-11-17 at 3.11.31 PM2023-11-18T11:15:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/10/09/published-my-translation-of-civilizations-on-the-silk-road/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/11/screen-shot-2023-11-09-at-8.37.13-pm.pngScreen Shot 2023-11-09 at 8.37.13 PMAn essential read for students and scholars of Eurasian Studies and Chinese History2023-11-18T00:52:28+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/11/09/uyghur-film-maker-who-studied-in-turkey-prosecuted-in-china/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/11/screen-shot-2023-11-09-at-7.32.55-am.pngScreen Shot 2023-11-09 at 7.32.55 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/11/screen-shot-2023-11-09-at-7.31.48-am.pngScreen Shot 2023-11-09 at 7.31.48 AM2023-11-18T00:30:23+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/02/22/rahile-dawait-defining-the-uyghur-meshrep/2023-11-18T00:21:25+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2009/01/23/interview-kite-runner-translator/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2009/01/screen-shot-2023-11-16-at-12.52.32-pm.pngScreen Shot 2023-11-16 at 12.52.32 PM"In translating this book, there were a minority of Muslim potential readers and a majority who are ignorant of Islamic culture, and I chose to target the latter."https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2009/01/screen-shot-2023-11-09-at-2.52.25-pm.pngScreen Shot 2023-11-09 at 2.52.25 PMWhat happens to a best-seller in the West when it crosses into Chinese territory?https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/ab47e-unnamed-file.jpegTranslator Li Jihong (李继宏): "In translating this book, there were a minority of Muslim potential readers and a majority of potential readers who are ignorant of Islamic culture – and I chose to target the latter."https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/2c29d-unnamed-file.jpg追风筝的人2023-11-16T05:00:45+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2006/12/13/tibet-travel-piece-revamped-for-chinese-eyes/2023-11-16T04:46:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/11/13/grassland-logic-agrilogistics-and-hanspace-cosmologies-robin-vissers-disruptive-questioning-borders/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/11/screen-shot-2023-11-13-at-8.42.53-am.pngScreen Shot 2023-11-13 at 8.42.53 AMSince the 1980s, the Chinese Communist Party has promoted the idea of a China-led global transition from “Western industrial civilization” to “socialist ecological civilization.” 2023-11-14T03:54:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/02/22/meshrep-under-the-moon-has-morphed-into-variety-shows-under-the-klieg-lights/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/02/screen-shot-2022-02-22-at-7.00.10-am.pngScreen Shot 2022-02-22 at 7.00.10 AM2023-11-14T00:43:30+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/02/20/old-demons-new-deities-review-of-collection-of-21-contemporary-tibetan-short-stories/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/a4cd3-screen-shot-2020-01-28-at-8.01.42-pm.pngScreen Shot 2020-01-28 at 8.01.42 PM2023-11-13T12:57:04+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/03/08/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-quote-of-the-week-patrice-nganang-on-african-writers-focus-on-life-overseas/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/fba83-screen-shot-2020-01-28-at-7.55.23-pm.pngScreen Shot 2020-01-28 at 7.55.23 PM2023-11-13T12:56:43+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/03/18/altaic-storytelling-quote-of-the-week-translation-and-the-looking-glass/2023-11-13T12:56:27+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/03/31/altaic-storytelling-quote-of-the-week-chinafication-of-our-countrys-islam/2023-11-13T12:56:05+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/04/08/the-devils-dance-review-of-uzbek-author-hamid-ismailovs-novel/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/2c65a-screen-shot-2020-01-28-at-7.48.17-pm.pngScreen Shot 2020-01-28 at 7.48.17 PM2023-11-13T12:55:40+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/02/20/book-review-of-the-war-on-the-uyghurs-how-a-people-became-terrified/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/02/screen-shot-2021-02-20-at-5.39.18-pm-e1613832148433.pngScreen Shot 2021-02-20 at 5.39.18 PM2023-11-13T12:52:43+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/12/26/desmond-tutu-speaking-truth-to-power/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/12/screen-shot-2021-12-26-at-6.40.54-pm.pngScreen Shot 2021-12-26 at 6.40.54 PM2023-11-13T12:50:53+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/02/03/links-to-chinas-ethnic-themed-literature-in-translation/2023-11-13T12:48:08+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/06/07/swedish-readers-to-get-first-glance-into-world-of-chinas-marginalized-reindeer-herders/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2017/06/screen-shot-2021-01-30-at-9.24.11-pm.pngScreen Shot 2021-01-30 at 9.24.11 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/ff90e-screen-shot-2020-03-13-at-7.43.46-pm.pngScreen Shot 2020-03-13 at 7.43.46 PM“There are some things that, if I don’t record them, will truly be forgotten. I began collecting and collating our traditional handicrafts and legends. I want to use words to leave a record of everything about us Evenki.”2023-11-13T12:47:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/08/29/manchurian-10-million-manchus-a-handful-of-native-speakers/2023-11-13T12:44:16+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/24/wang-gangs-ingilizce-intriguing-look-at-the-cultural-revolution-for-turkish-readers/2023-11-13T12:42:40+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/09/23/backstreets-the-novel-the-brutal-life-of-a-uyghur-man-in-xinjiangs-urumchi/2023-11-13T12:31:40+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/11/04/france-offers-fresh-look-at-genghis-khan-and-the-mongols/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/11/screen-shot-2023-11-04-at-8.47.02-am.pngScreen Shot 2023-11-04 at 8.47.02 AM2023-11-13T12:30:20+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/07/23/book-review-fan-wens-bisezhai-station-%e7%a2%a7%e8%89%b2%e5%af%a8/2023-11-13T12:26:22+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/11/28/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-quote-of-the-week-no-whitewashing-worries/2023-11-13T12:24:57+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/01/14/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-quote-of-the-week-whats-on-the-curriculum-for-students-in-south-africa/2023-11-13T12:20:25+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/02/18/introduction-contempory-ethnic-themed-fiction-out-of-china/2023-11-13T12:20:08+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2019/10/09/confessions-of-a-jade-lord-synopsis-related-links/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/fa250-jade-lord.pngjade-lordhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/5d6d8-confessions_of_a_jade_lord.pngconfessions_of_a_jade_lord2023-11-13T12:17:16+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/12/22/multi-ethnic-literature-yilins-2020-cache-of-non-han-writing/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/12/bh-book2.pngbh book22023-11-13T12:15:47+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/02/03/confessions-of-a-jade-lord-excerpt-marry-your-mother-to-the-villain-who-killed-your-father/2023-11-13T12:15:11+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/15/excerpt-uyghur-writer-alat-asems-sidik-golden-moboff/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/ba226-chutzpah-22minority-literature22-issue.jpgChutzpah-22Minority-Literature22-issue2023-11-13T12:13:51+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/11/01/alat-asems-%e3%80%8a%e6%97%b6%e9%97%b4%e6%82%84%e6%82%84%e7%9a%84%e5%98%b4%e8%84%b8%e3%80%8b-related-links/2023-11-13T12:13:13+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/04/11/uyghur-author-alat-asem-backgrounder-in-french/2023-11-13T12:12:51+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/07/10/altaic-storytelling-quote-of-the-week-wei-huis-shanghai-baby-zhang-chengzhis-history-of-the-soul-and-the-end-of-an-era/2023-11-13T12:09:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/12/31/ethnic-chinalit-excerpt-of-the-week-hong-kes-xinjiang-novel-urho/2023-11-12T23:30:09+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/01/09/last-quarter-of-the-moon-readers-speak-out/2023-11-12T23:29:21+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/01/11/behind-the-bamboo-curtain-at-last-the-world-is-paying-attention-to-how-foreign-works-are-translated-into-chinese/2023-11-12T23:28:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/01/25/2016-awards-winning-taiwan-aboriginal-works/2023-11-12T23:28:39+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/01/29/this-is-our-auschwitz-introduction-to-the-the-cowshed/2023-11-12T23:28:21+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/01/29/ethnic-chinalit-roundup-for-end-january-2016/2023-11-12T23:27:58+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/01/31/mapping-mongolian-music/2023-11-12T23:27:36+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/04/12/altaic-storytelling-what-were-reading-now-2016-4-12/2023-11-12T23:26:49+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/04/30/april-2016-altaic-storytelling-newsbriefs/2023-11-12T23:26:27+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/05/06/may-2017-altaic-storytelling-newsbriefs/2023-11-12T23:26:08+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/02/15/ethnic-chinalit-excerpt-of-the-week-zha-jianying-on-ji-xianlins-the-cowshed/2023-11-12T23:23:41+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/02/26/list-modern-evenki-authors-their-published-works/2023-11-12T23:23:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/02/28/turkish-soft-power-where-does-china-figure-in-the-realm-of-government-funded-literary-translation/2023-11-12T23:23:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/04/12/%e9%98%bf%e5%b0%94%e6%b3%b0%e5%8f%a4%e4%bb%8a%e8%ae%b2%e6%95%85%e4%ba%8b%ef%bc%9a%e6%9c%ac%e5%91%a8%e7%b2%be%e5%bd%a9%e8%af%ad%e5%bd%95-%e6%af%8d%e8%af%ad%e6%96%87%e6%9c%ac%e7%9a%84%e7%ba%aa/2023-11-12T23:22:33+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/07/05/10902/2023-11-12T23:20:46+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/10/19/beijing-oct-19-20-event-first-intl-symposium-on-uyghur-folk-dastan-%e8%be%be%e6%96%af%e5%9d%a6-in-china/2023-11-12T23:19:20+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/09/10/baidu-encyclopedia-first-uyghur-authors-name-noted-in-uyghur-script/2023-11-12T13:10:49+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/09/17/funeral-of-a-muslim-three-million-copies-sold-tv-series-under-negotiation/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/4b571-screen-shot-2020-03-29-at-7.52.26-am.pngScreen Shot 2020-03-29 at 7.52.26 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/29b08-funeral-of-a-muslim-by-huo-da.jpgFuneral-of-a-Muslim-by-Huo-Da2020 update: English rendition now underway by Rachel Henson2023-11-12T13:10:20+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/10/02/profile-xinjiang-based-uyghur-writer-perhat-tursun/2023-11-12T13:09:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/10/05/pathlight-spring-2015-a-handful-of-pieces-by-mongolian-and-xinjiang-based-writers/2023-11-12T13:09:12+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/10/07/ethnic-chinalit-excerpt-of-the-week-the-nightjar-at-dusk/2023-11-12T13:08:45+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/10/20/xi-jinpings-little-red-book-for-art-workers-of-the-nation/2023-11-12T13:07:50+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/10/20/booming-sales-of-alexievichs-works-state-media-attributes-them-to-chinas-nobel-complex/2023-11-12T13:01:36+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/11/14/chinas-two-child-policy-censorship-and-xi-jinpings-literary-preferences/2023-11-12T13:00:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/05/16/ethnic-chinalit-quote-of-the-week-human-rights-lawyer-pu-zhiqiang-uses-the-c-word/2023-11-12T12:56:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/05/27/interrupted-traditions-of-altishahr-oasis-towns-ringing-the-taklimaken-desert-in-xinjiang/2023-11-12T12:55:52+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/05/20/filling-a-void-five-contemporary-tibetan-novelists-published-in-tibetan/2023-11-12T12:54:59+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/05/22/advice-to-foreign-scribes-how-to-deal-with-censorship-of-your-writing-in-xi-dadas-china/2023-11-12T12:54:47+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/05/31/customs-of-zhuang-people/2023-11-12T12:54:25+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/06/01/shanghai-baby-and-candy-back-when-young-female-chinese-writers-wrote-with-their-bodies/2023-11-12T12:53:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/06/03/one-size-fits-all-qualification-exam-for-china-publishing-professionals-militates-against-ethnic-minority-talent/2023-11-12T12:53:23+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/06/08/dissident-writers-with-chinese-characteristics/2023-11-12T12:52:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/06/15/extract-the-embassys-china-bride-by-jiu-dan/2023-11-12T12:52:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/06/16/silk-road-economic-belt-translators-to-get-their-slice-of-the-pie/2023-11-12T12:51:42+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/06/29/one-belt-one-road-china-has-the-but-does-it-have-the-cross-cultural-expertise/2023-11-12T12:51:04+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/07/11/new-book-documents-folk-songs-of-yunnans-bai-people/2023-11-12T12:50:44+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/08/08/last-quarter-of-the-moon-evenki-odyssey-captured-in-chinese-novel-set-in-the-greater-khingan-mountains/2023-11-12T12:50:19+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/08/17/excerpt-of-the-week-kurdish-dengbeji-and-the-nostalgia-industry/2023-11-12T12:49:42+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/08/15/kurdish-storytellers-congregate-in-southeastern-turkeys-diyarbakir/2023-11-12T12:49:16+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/12/19/china-king-gesar-challenges-of-putting-an-oral-epic-to-paper/2023-11-12T12:48:11+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/12/24/critics-diss-list-of-most-influential-translated-chinese-literary-works-caution-authors-to-target-their-compatriots/2023-11-12T12:47:52+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/12/25/2014-year-of-the-chinese-literary-prize-scandal/2023-11-12T12:47:32+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/12/28/note-to-the-diplomat-and-shannon-tiezzi-uyghur-is-not-a-dialect-of-chinese/2023-11-12T12:47:16+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/01/13/bilingual-han-cadres-coming-soon-to-tibet-autonomous-region/2023-11-12T12:46:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/01/23/11th-century-turkic-classic-kutadgu-bilig-recited-in-chinese-at-the-great-hall-of-the-people/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/cb1eb-yusuf-khass-hajib.jpgYusuf-Khass-HajibAuthor Yusuf Khass Hajib on Kyrgyz currency: What would he think of the recital at the Great Hall of the People?2023-11-12T12:46:12+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/01/26/by-the-numbers-non-han-literary-families-during-the-qing/2023-11-12T12:45:46+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/01/28/qing-dynasty-translations-of-han-classics-into-various-languages-of-china/2023-11-12T12:45:28+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/02/10/funeral-of-a-muslim-korean-and-serbian-rights-purchased/2023-11-12T12:44:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/02/11/yi-creation-epic-published-in-korean-based-on-reconstructed-mandarin-version/2023-11-12T12:44:36+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/03/03/peter-hessler/2023-11-12T12:44:14+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/03/12/ethnic-chinalit-quote-of-the-week-turkish-hikaye-as-performance-art/2023-11-12T12:43:28+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/03/28/mo-yans-frog-reviewed-call-for-diversity-among-chinese-to-english-translators/2023-11-12T12:43:03+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/01/31/hegemonic-mindset-hampering-recognition-of-manchu-contribution-to-chinas-literature/2023-11-12T12:42:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/07/05/last-quarter-of-the-moon-re-launching-as-one-of-8-novels-in-the-eco-fiction-genre/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/07/screen-shot-2022-07-05-at-8.40.39-pm.pngScreen Shot 2022-07-05 at 8.40.39 PM2023-11-12T12:40:12+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/05/25/uyghur-cineast-mukaddis-mijit-on-her-new-film/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2023/05/screen-shot-2023-05-25-at-10.16.14-am.pngScreen Shot 2023-05-25 at 10.16.14 AM2023-11-12T12:35:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/12/09/i-am-malala-and-chinas-nobel-prize-complex/2023-11-12T12:30:12+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/12/16/life-of-a-mimic-xinjiang-writer-of-mixed-parentage-addresses-sensitive-question-of-self-identity/2023-11-12T12:29:23+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/12/17/definitions-of-chinese-literary-works-in-expansion-mode/2023-11-12T12:23:44+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/12/17/launched-collection-of-contemporary-kazakh-poetry-fiction-in-chinese-translation/2023-11-12T12:22:43+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/21/minority-language-dictionary-project-reference-tools-encyclopedias-or-vaporware/2023-11-12T12:21:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/24/the-creation-story-an-excerpt-from-the-third-novel-in-fan-wens-yunnan-tibet-trilogy-canticle-to-the-land/2023-11-12T12:20:53+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/06/05/open-letter-to-china-literary-exports-inc/2023-11-12T12:19:24+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/06/09/the-redundant-hakawati-syrian-chaos-and-whatsapp-marginalize-traditional-storytellers/2023-11-12T12:19:07+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/06/13/%e5%bb%ba%e8%ae%ae%ef%bc%9a%e5%bb%ba%e7%ab%8b-%e9%a9%bb%e5%9c%b0%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%9f%ba%e9%87%91%ef%bc%8c%e7%a7%af%e6%9e%81%e5%be%81%e5%8b%9f%e5%a4%96%e5%9b%bd%e7%bf%bb%e8%af%91/2023-11-12T12:18:41+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/06/13/manchu-novelists-storytellers-first-and-partial-to-the-spoken-language/2023-11-12T12:18:23+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/06/20/june-training-sessions-authors-of-five-major-non-han-languages-meet-their-translators/2023-11-12T12:18:06+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/06/22/osnos-vogel-and-china-censorship-percentage-stats/2023-11-12T12:17:54+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/06/27/unveiled-list-of-2014-china-classics-to-benefit-from-translationpublication-subsidy/2023-11-12T12:17:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/07/06/xinjiang-based-west-magazine-announces-2012-13-awards/2023-11-12T12:17:06+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/07/07/july-2014-update-on-uyghur-writers-and-writing-as-crackdown-gains-momentum-2/2023-11-12T12:16:36+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/07/07/%e5%be%90%e7%a9%86%e5%ae%9e%e5%8f%97%e8%ae%bf%ef%bc%9a%e4%ba%ba%e6%b0%91%e6%97%a5%e6%8a%a5%e6%b5%b7%e5%a4%96%e7%89%88%e8%bd%ac%e8%bd%bd-%e5%bb%ba%e7%ab%8b%e9%a9%bb%e5%9c%b0%e7%bf%bb%e8%af%91/2023-11-12T02:30:03+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/07/08/3-new-books-document-manchu-tungusic-languages-feature-multilingual-glossaries/2023-11-12T02:29:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/07/30/infrastructure-for-china-soft-power-inc-newly-established-china-academy-of-translation/2023-11-12T02:28:53+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/08/11/inner-mongolia-tardy-legal-move-to-protect-oroqen-culture-it-formerly-suppressed/2023-11-12T02:28:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/19/book-review-wang-lixiongs-my-western-realm-your-eastern-homeland/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2014/05/screen-shot-2023-11-12-at-8.17.09-am.pngScreen Shot 2023-11-12 at 8.17.09 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/98d3c-unnamed-file.jpg我的西域，你的东土-2023-11-12T00:35:50+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/24/elif-safaks-new-novel-a-great-ottoman-architect-an-elephant-and-his-keeper/2023-11-12T00:29:49+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/24/chinese-authors-in-turkish-obligatory-pretty-face-nobel-stamp-of-approval/2023-11-12T00:29:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/27/brand-management-with-chinese-characteristics/2023-11-12T00:28:50+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/28/elif-safak-victory-at-the-ballot-box-is-not-a-license-to-criminalize-criticism/2023-11-12T00:28:31+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/02/foreign-authors-and-the-allure-of-special-editions-of-their-books-for-chinese-eyes/2023-11-12T00:28:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/03/%e5%9c%9f%e8%80%b3%e5%85%b6%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%9f%ba%e9%87%91%e4%bc%9a%e9%a1%b9%e7%9b%ae%ef%bc%9a%e4%bf%9d%e5%8a%a0%e5%88%a9%e4%ba%9a%e8%af%ad%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%af%94%e4%b8%ad/2023-11-12T00:26:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/03/new-kid-on-the-block-chinese-to-english-literary-translator-database/2023-11-12T00:26:31+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/09/champa-the-driver-tibetan-dreamer-in-an-alien-land/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/7b52b-screen-shot-2020-03-29-at-8.07.07-am.pngScreen Shot 2020-03-29 at 8.07.07 AMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/92785-screen-shot-2020-01-26-at-6.26.29-pm.pngScreen Shot 2020-01-26 at 6.26.29 PMTranslator Nicky Harmanhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/ff939-screen-shot-2020-01-26-at-6.17.19-pm.pngScreen Shot 2020-01-26 at 6.17.19 PMAuthor Chan Koonchunghttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/966f0-screen-shot-2020-01-26-at-6.14.48-pm.pngScreen Shot 2020-01-26 at 6.14.48 PM2023-11-12T00:25:50+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/10/king-yalu-miao-oral-epic-published-in-chinese-2/2023-11-12T00:25:01+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/10/altaic-storytelling-quote-of-the-week-nazim-hikmet-poete-amoureux-de-la-langue-turque/2023-11-12T00:23:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/10/%e9%98%85%e8%af%bb%e4%b8%ad%ef%bc%9a%e5%9c%9f%e8%80%b3%e5%85%b6%e4%bd%9c%e5%ae%b6%e7%ba%b3%e8%bf%aa%e5%a7%86%c2%b7%e5%b1%85%e5%b0%94%e5%a1%9e%e5%b0%94%e7%9a%84%e3%80%8a%e9%ad%94%e9%ac%bc%e3%80%81/2023-11-12T00:22:51+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/11/chinas-bilingual-writers-narrative-with-a-difference/2023-11-12T00:22:27+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/11/%e5%9c%9f%e8%80%b3%e5%85%b6%e8%af%ad%ef%bc%8f%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%ad%97%e5%85%b8%ef%bc%9a%e8%b5%b0%e9%a9%ac%e8%a7%82%e8%8a%b1/2023-11-12T00:21:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/12/shortage-of-mongolian-to-mandarin-literary-translators/2023-11-12T00:21:39+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/14/cin-edebiyatindan-kultur-devrimine-ergen-gozuyle-bakis-wang-gangin-ingilizce-romani-2/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/7452a-screen-shot-2020-03-29-at-8.12.06-am.pngScreen Shot 2020-03-29 at 8.12.06 AM2023-11-12T00:20:37+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/17/duobukuer-river-daur-writer-paints-brighter-future-of-one-who-left-the-greater-khingan-range-behind/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/dd16d-screen-shot-2020-04-24-at-7.41.35-am.pngScreen Shot 2020-04-24 at 7.41.35 AMDealing with life in the city for new generation of formerly nomadic aborigines forced off their land by Han loggers and China's "ethnic" policies2023-11-12T00:20:20+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/09/20/mo-yans-nobel-and-chinese-fiction-exports-time-to-serve-the-reader/2023-11-11T22:12:27+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/10/31/king-gesar-update-academics-congregate-but-septuagenarian-bard-struggles-to-pass-on-the-tradition/2023-11-11T22:11:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/11/13/manchu-ulabun-a-hot-research-topic-in-china/2023-11-11T22:11:34+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/11/22/madam-ataturk-the-first-lady-of-modern-turkey-now-out-in-english/2023-11-11T22:09:33+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/11/27/translation-crunch-turkey-revs-up-for-role-as-country-of-honor-at-2014-beijing-book-fair/2023-11-11T22:09:19+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/11/27/the-2013-istanbul-book-fair-xinjiang-connections-and-english/2023-11-11T22:08:51+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/12/06/capturing-endangered-tongues-of-yunnan-for-prosperity/2023-11-11T22:08:27+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/15/alais-the-song-of-gesar-abridged-prose-driven-text-and-lack-of-annotations-disappoint/2023-11-11T22:07:20+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/15/chinas-richest-authors-the-tibet-craze-and-silenced-immolations/2023-11-11T22:06:53+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/15/time-to-open-up-the-orhan-pamukmo-yan-monopoly-to-competition/2023-11-11T22:06:22+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/12/24/by-the-numbers-endangered-tongues-in-the-peoples-republic/2023-11-11T12:23:01+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/01/15/teaching-mongolian-in-the-prc-written-trumps-spoken-befuddles-the-foreign-learner/2023-11-11T12:21:43+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/01/25/%e3%80%8a%e9%a2%9d%e5%b0%94%e5%8f%a4%e7%ba%b3%e6%b2%b3%e5%8f%b3%e5%b2%b8%e3%80%8b%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%af%91%e8%80%85-%e5%9b%a0%e4%b8%ba%e4%b9%a6%e9%87%8c%e7%9a%84%e6%95%85%e4%ba%8b/2023-11-11T12:20:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/03/30/chi-zijian-la-mort-des-shamans-et-des-eleveurs-de-rennes/2023-11-11T12:19:48+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/08/01/het-laatste-kwartier-van-de-maan-launching-august-20/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2013/08/screen-shot-2023-11-11-at-8.57.57-am.pngScreen Shot 2023-11-11 at 8.57.57 AMDutch version: Translated from my English version2023-11-11T12:18:59+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/08/04/q-a-with-bruce-humes-translator-of-eco-fiction-novel-last-quarter-of-the-moon/2023-11-11T12:13:47+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/02/01/uyghur-authors-in-china/2023-11-11T03:04:42+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/02/10/empresses-in-the-palace-wrong-message-for-guileless-western-audience/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2013/02/screen-shot-2023-11-11-at-10.48.10-am.pngScreen Shot 2023-11-11 at 10.48.10 AM2023-11-11T02:49:04+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/08/20/the-shepherds-dream-an-excerpt-from-alais-king-gesar/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2013/08/screen-shot-2023-11-11-at-8.49.50-am.pngScreen Shot 2023-11-11 at 8.49.50 AM2023-11-11T02:32:28+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/05/02/the-new-xinjiang-traveling-when-uyghur/2023-11-11T01:26:47+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/05/09/la-litterature-tibetaine-comme-le-cinema-est-en-deuil/2023-11-11T01:24:28+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/04/30/caixins-day-in-the-life-of-a-beijing-black-guard-straight-out-of-champa-the-driver/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2013/04/screen-shot-2023-11-11-at-9.18.32-am.pngScreen Shot 2023-11-11 at 9.18.32 AM2023-11-11T01:22:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/06/23/au-tibet-les-conflits-sanglants-entre-christ-et-bouddha/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2013/06/screen-shot-2023-11-11-at-9.16.04-am.pngScreen Shot 2023-11-11 at 9.16.04 AM2023-11-11T01:17:03+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/06/30/chutzpah-latest-issue-devoted-to-writers-of-non-han-descent/2023-11-11T01:14:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/08/01/tibet-code-chinas-new-imaginary/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2013/08/screen-shot-2023-11-11-at-8.55.13-am.pngScreen Shot 2023-11-11 at 8.55.13 AM2023-11-11T00:56:34+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/08/10/thoreaus-walden-translator-li-jihong-and-the-missing-aliens/2023-11-11T00:52:35+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/10/26/translator-shortage-and-tired-tales-of-chinese-exceptionalism/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2012/10/screen-shot-2023-11-11-at-8.47.07-am.pngScreen Shot 2023-11-11 at 8.47.07 AM2023-11-11T00:48:14+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/09/13/chen-zhongshis-white-deer-plain-censored-to-win-coveted-mao-dun-literary-prize/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2012/09/screen-shot-2023-11-11-at-8.44.43-am.pngScreen Shot 2023-11-11 at 8.44.43 AM2023-11-11T00:45:52+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/08/29/butterfly-mother-and-dragon-eagles-processing-folklore-in-southwest-china/2023-11-11T00:42:20+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/11/22/mongolian-fluency-drops-among-minority-students-in-hulunbuir/2023-11-11T00:41:49+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/12/14/are-foreign-devil-translators-hijacking-chinas-debut-on-the-global-literary-stage/2023-11-11T00:41:05+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/07/04/pamir-kyrgyz-traditional-song-conference-held-in-xinjiangs-akto-county-2/2023-11-11T00:39:23+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/04/18/sons-of-heaven-brothers-of-nature-the-naxi-of-southwest-china/2023-11-11T00:38:26+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/12/25/under-threat-meige-creation-epic-of-the-yi-people-of-southwest-china/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/5e6de-screen-shot-2020-03-02-at-7.23.34-am.pngScreen Shot 2020-03-02 at 7.23.34 AMPassing on the tradition: A ‘meige’ class at a Yao’an primary school. (Photo: Daniel Holmes/Sixth Tone)2023-11-11T00:37:27+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/04/03/chinas-culture-wars-opening-salvo-in-crackdown-on-uyghur-intellectuals/2023-11-10T08:46:09+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2023/09/04/learning-to-be-chinese-boarding-schools-in-tibet/2023-11-10T02:43:18+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/01/03/fine-tuning-the-spin-xinjiangs-awkward-not-so-chinese-mummies/2023-11-10T00:30:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/12/15/candidates-for-romanized-zhuang-exam-few-and-far-between/2023-11-10T00:26:54+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/02/01/daur-dictionary-revamp-on-the-cards/2023-11-10T00:26:36+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/02/22/manbazhacang-%e6%bb%a1%e5%b7%b4%e6%89%8e%e4%bb%93-secret-mongolian-pharmacopoeia-manchu-villains-and-a-stubborn-translator/2023-11-10T00:26:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/12/teaching-of-minority-languages-in-china-a-touchy-subject/2023-11-10T00:25:23+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/24/ethnic-literature-in-china-a-primer-for-the-uninitiated-2/2023-11-10T00:24:53+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/10/23/cultivating-uyghur-writers-and-translators/2023-11-10T00:24:34+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/10/31/chinas-ethnic-themed-fiction-mongolian-author-raises-the-bar-with-call-for-bilingual-skills/2023-11-10T00:24:18+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/06/17/chinas-new-intangible-cultural-heritage-encyclopedia-celebration-of-multi-ethnicity-or-aggressive-cultural-appropriation/2023-11-10T00:23:24+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/04/12/manas-onstage-ongoing-moves-to-sinicize-chinas-three-great-oral-epics/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/aafd5-screen-shot-2020-01-26-at-9.11.57-pm.pngScreen Shot 2020-01-26 at 9.11.57 PM2023-11-10T00:22:03+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/05/31/tibetan-daur-evenki-and-oroqen-databases-appraised-by-experts/2023-11-10T00:17:30+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/31/champa-the-driver-tibetan-candide-does-beijing/2023-11-10T00:16:58+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/11/30/language-policies-aim-to-reduce-tibetan-to-secondary-language-in-tibetan-majority-regions/2023-11-10T00:16:29+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/08/02/xinjiangs-hotian-education-department-issues-directive-limiting-use-of-uyghur-in-schools/2023-11-10T00:15:27+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/07/19/sakharov-prize-for-uyghur-intellectual-ilham-tohti/2023-11-10T00:10:59+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/08/03/to-gloss-or-not-that-is-the-question/2023-11-10T00:03:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2009/12/09/alais-king-gesar-epic-tibetan-ballad-turned-novel-lacks-poetry/2023-11-09T23:58:50+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2009/04/24/interview-with-china-novelist-fan-wen-a-century-of-cultural-collisions-in-a-tibetan-canyon/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/5f10b-screen-shot-2020-01-25-at-7.36.11-pm.pngScreen Shot 2020-01-25 at 7.36.11 PM2023-11-09T23:56:30+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/09/20/chinese-fiction-in-translation-novelsnovellas-with-ethnic-theme-2/2023-11-09T23:55:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/24/jangar-culture-arts-palace-opens-in-xinjiang/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/6ad06-jangar3.jpgJangar32023-11-09T23:55:32+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/14/a-resounding-yes-to-mother-tongue-literature-but-for-whom-and-about-what/2023-11-09T23:53:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/05/16/2015-mao-dun-prize-who-will-snare-the-award-for-unofficial-ethnic-themed-category/2023-11-09T23:48:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/06/26/ethnic-chinalit-quote-of-the-week-jun-26-2012-ngugi-wa-thiongo-on-mother-tongue/2023-11-09T13:05:32+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/06/23/strangely-monolingual-manchu-emperors-and-new-qing-history/2023-11-09T13:05:12+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/06/15/translation-of-century-old-french-buyi-dictionary-dogged-by-concerns-over-political-correctness-2/2023-11-09T13:04:52+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/05/22/tibetan-epic-king-gesar-published-in-8-volume-chinese-language-edition/2023-11-09T13:04:35+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/05/19/african-literature-in-china-still-stuck-on-things-fall-apart/2023-11-09T13:04:14+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/04/16/oral-epic-scholar-critiques-media-coverage-of-newly-published-miao-classic-king-yalu/2023-11-09T13:01:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/02/25/seediq-bale-the-novel-out-now-in-french/2023-11-09T13:01:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/03/27/tsering-norbus-amerika-village-life-in-21st-century-tibet-with-a-twist/2023-11-09T12:56:46+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/11/18/miao-han-dictionary-to-launch-within-2011/2023-11-09T12:55:24+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/11/11/rejuvenating-the-tujia-language-no-easy-feat-2/2023-11-09T12:54:40+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/12/17/mini-review-gao-pings-tsangyang-gyatso-the-sixth-dalai-lama/2023-11-09T12:27:49+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/12/28/la-langue-shui-objet-de-recherche/2023-11-09T12:27:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/01/08/naxi-script-resource-center-one-stop-resource-for-naxi-dongba-script-fans/2023-11-09T12:25:48+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/01/21/phags-pa-script-tibetan-links-to-kublai-khans-unified-script-for-his-empire/2023-11-09T12:25:31+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/04/23/synopsis-ran-pings-legend-of-mongolia/2023-11-09T12:24:58+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/07/15/selling-shanghai-baby-to-the-masses/2023-11-09T12:24:39+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/08/06/hani-author-cun-wenxue-questioning-value-of-made-in-china-modernity/2023-11-09T12:23:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/08/12/throat-singing-unesco-deems-mongolian-art-form-to-be-made-in-china/2023-11-09T12:22:48+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/07/28/zhang-lings-aftershock-the-movie-the-scriptwriter-and-the-part-time-censor/2023-11-09T12:21:29+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/07/24/fan-wens-yunnan-tibetan-trilogy-a-catholic-chinese-authors-imagination-takes-flight-2/2023-11-09T12:21:13+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/07/06/turkish-novels-honor-killing-and-chinas-english-language-complex/2023-11-09T12:20:42+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/05/28/china-fiction-quote-of-the-week-israeli-writers-in-chinese/2023-11-09T12:20:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/02/06/stephanie-meyer-red-hot-in-china-could-it-be-the-footnotes/2023-11-09T12:19:10+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2009/11/21/hotter-than-kimchee-the-korean-wave-as-chinese-management-literature/2023-11-09T12:18:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/08/12/mongolian-shaman-songs-of-praise-rendered-in-chinese/2023-11-08T12:18:03+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/09/14/wolf-totem-author-awarded-prize-by-world-mongol-authors-association/2023-11-08T12:09:42+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/11/27/fiction-collections-from-daur-evenki-and-oroqen-writers-launched/2023-11-08T12:08:28+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/09/08/one-belt-one-road-chinas-soft-power-campaign-begins-to-reach-middle-east-and-north-africa/2023-11-07T04:02:44+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/08/01/turkish-delight-coup-detat-literature-in-the-spotlight/2023-11-07T03:59:59+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/08/11/ece-temelkuran-novels-by-provocative-turkish-writer-coming-soon-to-china/2023-11-07T03:59:18+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/08/28/july-august-2016-altaic-storytelling-newsbriefs/2023-11-07T03:58:39+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/11/29/%e8%bf%b7%e4%bd%a0%e6%95%b0%e6%8d%ae%e5%ba%93%ef%bc%9a%e5%bd%93%e4%bb%a3%e5%9c%9f%e8%80%b3%e5%85%b6%e4%bd%9c%e5%ae%b6%e3%80%81%e5%8e%9f%e4%bd%9c%e5%93%81%e4%b8%8e%e5%85%b6%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%89%88/2023-11-07T03:57:58+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/04/17/english-excerpt-from-prayers-in-the-wind-%e7%a5%ad%e8%af%ad%e9%a3%8e%e4%b8%ad-by-tibetan-author-tsering-norbu/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/3cd0b-screen-shot-2020-01-26-at-9.44.27-am.pngScreen Shot 2020-01-26 at 9.44.27 AM2023-11-07T03:55:59+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2009/03/25/brothers-heres-newsweeks-book-review-repackaged-for-chinese-eyes/2023-11-06T10:09:25+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2009/05/17/china-censorship-primer-just-say-no-to-female-orgasms/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/0f589-screen-shot-2020-01-26-at-9.33.59-pm.pngScreen Shot 2020-01-26 at 9.33.59 PM2023-11-06T10:09:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/02/19/newsweek-via-cankao-xiaoxi-the-tibetans-have-never-had-it-so-good/2023-11-06T10:08:36+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/02/25/ethnic-china-chic-minority-theme-parks-in-the-middle-kingdom/2023-11-06T10:08:09+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/12/23/chinese-publishing-industry-liberalizes-but-where-are-pederasty-passion-and-the-dalai-lama/2023-11-06T10:07:46+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/03/24/hakka-tulou-former-residents-emigrate-opt-for-indoor-plumbing/2023-11-06T10:07:19+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/08/17/mosuo-culture-bonfire-parties-hamming-it-up-for-the-tourists-attendance-required/2023-11-06T10:06:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/10/09/the-fine-art-of-selective-news-translation/2023-11-06T10:06:23+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/10/24/chinas-online-courses-for-the-world-tweaking-international-media-coverage-for-chinese-eyes/2023-11-06T10:05:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/10/28/mosuo-cultural-decline-allure-of-modernization-impact-of-tourism-and-conveniently-airbrushed-history/2023-11-06T10:04:51+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/11/12/nyt-on-revival-of-the-white-haired-girl-chinese-version-deletes-mrs-mao-erstwhile-starring-role-of-mrs-xi-jinping/2023-11-06T10:04:29+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/06/22/the-xinjiang-gold-rush-uyghur-scavengers-and-a-kind-of-freedom/2023-11-06T10:02:35+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/06/26/feminist-a-dirty-word-in-xi-jinpings-china/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/1d438-screen-shot-2020-03-01-at-7.26.29-pm.pngScreen Shot 2020-03-01 at 7.26.29 PM2023-11-06T10:02:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/09/08/xinjiang-slogan-update-pomegranate-seeds/2023-11-06T09:59:04+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/09/08/last-king-of-kucha-uyghur-author-patigul-launches-her-xinjiang-historical-novel/2023-11-06T09:58:26+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/11/10/censorship-in-xinjiang-books-by-former-chairman-of-the-region-are-banne/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/ef4c8-screen-shot-2020-03-06-at-9.08.01-pm.pngScreen Shot 2020-03-06 at 9.08.01 PMHis bilingual autobiography: Out of stock, out of mindhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/a41b1-screen-shot-2020-03-06-at-9.02.30-pm.pngScreen Shot 2020-03-06 at 9.02.30 PMSeypidin Azizi (front left): First and last Uyghur politician to hold real power in the CCP?2023-11-06T09:57:50+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/11/10/%e4%b8%93%e8%ae%bf%ef%bc%9a%e6%b5%b7%e5%a4%96%e8%af%91%e8%80%85%e6%8f%90%e5%80%a1%e6%8a%8a%e8%af%9d%e8%af%ad%e6%9d%83%e8%bf%98%e7%bb%99%e5%b0%91%e6%95%b0%e6%b0%91%e6%97%8f%e4%bd%9c%e5%ae%b6/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/448f3-unnamed-file.jpg《蒙古里亚》郭雪波著翻译重点在转型中2023-11-06T09:57:14+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/12/30/leaving-fear-behind-tibetan-documentary-filmmaker-dhondup-wangchen-%e9%a1%bf%e7%8f%a0%e6%97%ba%e9%9d%92-escapes-from-china/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/8052a-screen-shot-2020-03-02-at-7.00.24-am.pngScreen Shot 2020-03-02 at 7.00.24 AM2023-11-06T09:54:32+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/01/06/%e3%80%8aseher%e3%80%8b%ef%bc%9a%e6%9d%a5%e8%87%aa%e5%9c%9f%e8%80%b3%e5%85%b6%e7%89%a2%e6%88%bf%e7%95%85%e9%94%80%e7%9f%ad%e7%af%87%e7%9a%84%e7%89%a9%e8%af%ad/2023-11-06T09:53:56+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/02/28/xinjiang-big-data-wifi-sniffers-big-brother/2023-11-06T09:52:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/01/15/interviews-of-chinese-to-english-literary-translator-bruce-humes/2023-11-06T09:48:14+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/06/13/inner-mongolian-artists-speak-up-as-mining-and-logging-encroach-on-traditional-grazing-lands/2023-11-04T03:03:34+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/01/27/by-guo-xuebo-synopsis-of-the-novel/2023-11-04T03:01:14+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2019/03/16/backgrounder-mongolian-author-guo-xuebo/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/0a729-screen-shot-2020-03-01-at-7.11.06-pm.pngScreen Shot 2020-03-01 at 7.11.06 PM2023-11-04T03:00:18+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/01/28/afrolit-for-china-bilingual-guide-to-links-about-african-writing-in-chinese-translation/2023-11-04T00:54:03+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/02/14/quote-of-the-week-querying-the-maori-canon/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/02/screen-shot-2021-02-14-at-4.55.33-pm.pngScreen Shot 2021-02-14 at 4.55.33 PM2023-11-03T12:58:59+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/03/02/crime-punishment-for-online-speech-in-the-peoples-paradise-%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%96%87%e5%ad%97%e7%8b%b1%e4%ba%8b%e4%bb%b6/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/03/screen-shot-2021-03-02-at-8.10.43-am.pngScreen Shot 2021-03-02 at 8.10.43 AM2023-11-03T12:56:14+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/03/14/let-a-thousand-translations-bloom/2023-11-03T12:54:47+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/12/22/14621/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/12/screen-shot-2020-01-27-at-11.04.56-am.pngScreen Shot 2020-01-27 at 11.04.56 AM2023-11-03T12:51:29+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/02/01/a-list-of-20th-century-asik-based-in-turkey/2023-11-03T12:49:52+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/02/22/dastan-ornate-oral-history-among-the-peoples-of-central-asia/2023-11-03T12:37:59+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/08/18/silk-road-literary-festival-2022-relegated-to-the-web/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/08/screen-shot-2022-08-18-at-10.28.54-am.pngScreen Shot 2022-08-18 at 10.28.54 AM2023-11-03T12:23:39+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/09/01/the-uyghur-experience-connecting-the-dots-in-september-2022/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/09/image.pngimagehttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/09/screen-shot-2022-09-01-at-9.54.35-pm.pngscreen-shot-2022-09-01-at-9.54.35-pmhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/09/screen-shot-2022-09-01-at-10.51.33-am.pngScreen Shot 2022-09-01 at 10.51.33 AM2023-11-03T12:21:21+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/09/03/frustration/2023-03-20T00:31:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/10/14/gurnahs-nobel-prize-for-literature-one-african-publishers-take/2023-03-20T00:29:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/05/27/altaic-storytelling-what-were-reading-now-2017-5/2023-03-19T12:54:21+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/01/07/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-quote-of-the-week-on-swahili-literature-denigrating-slaves/2023-03-19T05:05:42+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/10/13/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-quote-of-the-week-an-expanded-capacity-for-empathy/2023-03-19T05:04:27+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/10/27/mandela-dare-not-linger-launched-in-english-as-weibo-bans-search-in-chinese/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/d065b-screen-shot-2020-03-06-at-9.15.51-pm.pngScreen Shot 2020-03-06 at 9.15.51 PMChinese version coming soon?2023-03-19T05:03:58+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/11/26/cartoonist-takes-the-mickey-out-of-chinas-africa-grab/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/dfcfe-screen-shot-2020-03-06-at-8.03.49-pm.pngScreen Shot 2020-03-06 at 8.03.49 PM“Jollof War” casualty: As West African politicians bicker over which country makes the best version of this beloved rice dish, Xi Jinping makes off with the real prize.2023-03-19T05:02:52+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2019/11/08/bruce-humes-featured-in-south-china-morning-post/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/dbc0a-bruce-humes.pngbruce-humes2023-03-19T04:59:30+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/11/15/interviews-of-chinese-to-english-literary-translator-bruce-humes-2/2023-03-19T04:58:10+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/11/01/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-october-2016-newsbriefs/2023-03-19T04:45:29+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/11/21/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-november-2016-newsbriefs/2023-03-19T04:44:59+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/01/09/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-january-2017-newsbriefs/2023-03-19T04:44:33+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/02/25/11620/2023-03-19T04:44:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/03/11/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-march-2017-newsbriefs/2023-03-19T04:43:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/04/03/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-april-2017-newsbriefs/2023-03-19T04:42:44+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/07/20/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-newsbriefs-july-2017/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/4ec14-screen-shot-2020-03-01-at-9.20.32-pm.pngScreen Shot 2020-03-01 at 9.20.32 PMJack Ma in Rwandahttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/d3e4f-screen-shot-2020-03-01-at-9.09.45-pm.pngScreen Shot 2020-03-01 at 9.09.45 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/6c9d3-the-house-that-jack-ma-built.jpgThe-House-that-Jack-Ma-Built2023-03-19T04:41:44+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/08/28/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-newsbriefs-september-2017/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/fa73e-screen-shot-2020-03-01-at-9.05.22-pm.pngScreen Shot 2020-03-01 at 9.05.22 PM“We don land gidigba!" (We've finally arrived!)2023-03-19T04:41:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/11/04/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-newsbriefs-november-2017/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/f85fd-screen-shot-2020-03-01-at-8.59.21-pm.pngScreen Shot 2020-03-01 at 8.59.21 PMThe Chinese-built Confucius Institute at University of Zambia, Lusakahttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/36394-screen-shot-2020-03-01-at-8.56.55-pm.pngScreen Shot 2020-03-01 at 8.56.55 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/e4280-screen-shot-2020-03-01-at-8.52.22-pm.pngScreen Shot 2020-03-01 at 8.52.22 PM2023-03-19T04:40:50+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/01/20/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-newsbriefs-january-2018/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/15e66-screen-shot-2020-03-01-at-8.12.59-pm.pngScreen Shot 2020-03-01 at 8.12.59 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/2af8c-alain-mabanckou-e998bfe585b0e280a7e9a9ace982a6e5ba93.jpgAlain-Mabanckou-阿兰‧马邦库2023-03-19T04:40:16+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/04/01/2020-2-afrolit4china-newsletter-%e9%9d%9e%e6%bc%82%e5%87%ba%e7%89%88%e4%b8%93%e8%ae%af/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/f1f43-screen-shot-2020-04-01-at-6.33.49-pm.pngScreen Shot 2020-04-01 at 6.33.49 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/9f5b2-screen-shot-2020-04-01-at-6.35.49-pm.pngScreen Shot 2020-04-01 at 6.35.49 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/9a09b-screen-shot-2020-02-25-at-11.47.19-am.pngScreen Shot 2020-02-25 at 11.47.19 AM2023-03-19T04:39:41+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/03/06/coming-soon-to-china-african-poetry-novellas-and-parables-translated-direct-from-hausa-and-swahili/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/03/e5beaee4bfa1e59bbee78987_20210304180854.jpg微信图片_20210304180854The anthology is translated direct from the Hausa --- this is not a "retread" based on an English "intermediary"https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/03/e5a48fe78fadc2b7e7bd97e4bcafe789b9e8af97e6ad8ce98089e99b86-e5b9b3e99da2e5b081-e1615028562841.jpge5a48fe78fadc2b7e7bd97e4bcafe789b9e8af97e6ad8ce98089e99b86-e5b9b3e99da2e5b081.jpgShaaban's poetry in bilingual formathttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/03/e69687e58c96e5b9b3e681afe7bab7e4ba89.png文化平息纷争One of five volumes from the Japanese "African Potentials" series. https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/03/e5a48fe78fadc2b7e7bd97e4bcafe789b9e8af97e6ad8ce98089e99b86-e7ab8be4bd93e5b081.jpg夏班·罗伯特诗歌选集-立体封2023-03-19T04:39:09+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/03/30/ngugi-wa-thiongo-and-his-the-perfect-nine-now-slated-for-future-translation-into-chinese/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/03/screen-shot-2021-03-30-at-8.45.13-pm.pngScreen Shot 2021-03-30 at 8.45.13 PM2023-03-19T04:38:18+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/08/31/shanghai-translation-launches-5-novels-by-nobel-laureate-abdulrazak-gurnah/2023-03-19T04:37:34+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/12/16/the-metaphor-detox-center-excerpt-from-sheng-keyis-%e9%94%a6%e7%81%b0/2022-12-16T09:29:10+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/12/06/quote-of-the-week-xi-jinpings-eternal-state-of-exception/2022-12-06T14:19:36+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/01/28/synopsis-the-embassys-china-bride/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/e4710-the-embassys-china-bride.jpgThe Embassy's China Bride2022-07-10T07:25:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2022/02/24/morocco-setting-foot-in-tangier-the-first-shiite-kingdom-and-echoes-of-du-fu/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2022/02/screen-shot-2022-02-24-at-6.44.13-am.pngScreen Shot 2022-02-24 at 6.44.13 AM2022-02-24T06:57:44+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/07/30/le-dernier-quartier-de-lune-french-version-of-chi-zijians-ode-to-the-evenki-to-launch-in-september/2022-02-14T03:16:36+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/12/05/translated-chinese-fiction-podcast-q-a-with-translator-of-last-quarter-of-the-moon/2022-02-14T03:14:59+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/12/31/chinas-stability-maintenance-policy-goes-hi-tech-in-the-remote-far-west/2022-02-12T18:47:45+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2019/01/25/%e9%9d%9e%e6%bc%82fei-piao%ef%bc%9a%e9%9d%9e%e6%b4%b2%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%9c%a8%e4%b8%ad%e5%9b%bd-2018-%e5%b9%b4%e7%bb%88%e6%80%bb%e7%bb%93/2022-02-12T18:43:11+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/12/26/chinese-academics-ask-%e9%9d%9e%e6%b4%b2%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%a6%bb%e6%88%91%e4%bb%ac%e6%9c%89%e5%a4%9a%e8%bf%9c%ef%bc%9f/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/12/bh-books-e1609605843280.jpegbh booksThe second of Alain Mabanckou's novels to appear in Chinese. Born in Congo-Brazzaville, the Francophone writer is a member of the African "diaspora" and now resides in the US2022-02-12T18:38:39+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/04/10/fang-fangs-wuhan-diary-dissed-for-washing-dirty-linen-before-foreign-eyes/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/ce0fd-screen-shot-2020-04-10-at-8.24.51-pm.pngScreen Shot 2020-04-10 at 8.24.51 PMGerman edition launch date: June 4, 2020 (六四)2022-02-12T18:33:25+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2018/05/12/african-literature-on-chinas-cultural-radar-yet/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/2cbc6-screen-shot-2020-01-28-at-7.37.39-pm.pngScreen Shot 2020-01-28 at 7.37.39 PMNigeria’s Chimamanda Adichie is hot in China: Her “Dear Ijeawele” (亲爱的安吉维拉), is due out in 3Q 2018 — her sixth book to appear in Chinese.2022-02-12T18:16:54+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/12/30/african-writing-in-chinese-translation-2021-round-up-a-peek-at-2022/2022-02-04T18:22:58+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/12/10/abdulrazak-gurnahs-nobel-speech-a-kind-of-beauty/2021-12-10T07:12:01+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/11/11/china-publisher-acquires-rights-to-ten-of-2021-nobel-laureate-gurnahs-novels/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/11/screen-shot-2021-11-05-at-12.43.10-pm.pngScreen Shot 2021-11-05 at 12.43.10 PM2021-12-22T14:37:02+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/01/04/african-writing-in-chinese-translation-2020-round-up-and-a-peek-at-2021/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2021/01/screen-shot-2021-01-14-at-10.52.31-am.pngScreen Shot 2021-01-14 at 10.52.31 AM2021-11-06T17:50:43+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/06/06/trilogy-set-on-yunnan-tibetan-border/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2017/06/screen-shot-2021-04-09-at-2.08.43-pm.pngScreen Shot 2021-04-09 at 2.08.43 PM2021-04-09T11:17:44+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2020/04/18/funeral-of-a-muslim-tale-of-three-generations-of-a-20th-century-hui-family/2021-04-01T05:28:49+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2021/01/12/one-of-the-people/2021-04-01T05:26:20+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/contact/2021-01-09T15:22:06+00:00weekly0.6https://bruce-humes.com/2020/04/24/sangpuy-%e6%a1%91%e5%b8%83%e4%bc%8a-profile-of-taiwans-aboriginal-musician/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/626b5-screen-shot-2020-04-24-at-7.07.35-pm.pngScreen Shot 2020-04-24 at 7.07.35 PMhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/7ac9a-screen-shot-2020-04-24-at-6.34.17-pm.pngScreen Shot 2020-04-24 at 6.34.17 PM2020-04-24T11:00:16+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/twitter/2019-10-09T20:14:19+00:00weekly0.6https://bruce-humes.com/2018/01/20/baidu-baike-bizarre-wikipediaesque-site-with-beijings-big-brother-seal-of-approval/2018-02-13T12:50:23+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/12/29/wolof-to-mandarin-rendition-the-birth-of-jolof-king-alburi-njaay-excerpt/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/8ff2e-screen-shot-2020-03-02-at-7.14.50-am.pngScreen Shot 2020-03-02 at 7.14.50 AMConstituent states of the Jolof Empire2017-12-28T22:26:07+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/11/10/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-%e6%9c%ac%e5%91%a8%e7%b2%be%e5%bd%a9%e8%af%ad%e5%bd%95-%e8%ae%ba%e5%9b%9b%e5%b7%9d%e8%af%9d/2017-11-10T03:07:28+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/10/06/12049/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/45073-screen-shot-2020-03-06-at-9.28.45-pm.pngScreen Shot 2020-03-06 at 9.28.45 PMMabanckou: The award-winning Francophone novelist makes his debut in Chinese2017-10-06T07:36:47+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/08/31/burn-the-books-and-bury-the-scholars-%e7%84%9a%e6%9b%b8%e5%9d%91%e5%84%92/2017-08-31T00:08:05+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/08/04/one-last-ride-aboard-kenyas-lunatic-express/2017-08-04T05:13:49+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/07/29/%e7%a9%86%e6%8b%89%e7%89%b9%e8%a9%b9%c2%b7%e8%90%a8%e6%9c%ac%e4%b8%bb-%e6%88%91%e7%9a%84%e7%88%b6%e4%ba%b2%e4%b8%8e%e6%96%b0%e9%97%bb%e8%87%aa%e7%94%b1%e6%ad%a3%e5%9c%a8%e5%9c%9f%e8%80%b3%e5%85%b6/2017-07-29T03:57:28+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/07/06/turkeys-purge-kurdish-suffer-along-with-suspected-gulenists/2017-07-06T01:44:23+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/05/20/hundreds-of-turkish-journalists-in-jail-or-on-the-run/2017-05-20T02:05:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/04/25/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-quote-of-the-week-lumieres-de-pointe-noire/2017-04-25T01:15:47+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/04/09/%e9%9d%9e%e6%bc%82-fei-piao-quote-of-the-week-qui-a-peur-du-wolof/2017-04-09T01:25:07+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/04/07/ahmet-umit-translation-forum-no-chinese-presence/2017-04-06T23:39:28+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/04/04/11707/2017-04-03T20:51:57+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2017/02/25/extract-from-chi-zijians-new-novel-%e7%be%a4%e5%b1%b1%e4%b9%8b%e5%b7%85/2017-02-26T03:32:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/12/12/ece-temelkuran-novels-by-provocative-turkish-writer-coming-soon-to-china-2/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/7516b-unnamed-file.jpg香蕉的低语2016-12-11T20:36:10+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/11/21/hiraeth-speaking-in-tongues-and-penangs-georgetown-literary-festival-nov-25-27/2016-11-21T11:41:42+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/09/02/september-2016-altaic-storytelling-newsbriefs/2016-09-01T18:53:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/08/29/altaic-storytelling-quote-of-the-week-lets-simply-say-im-from-turkey/2016-08-29T01:49:38+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2016/02/04/ethnic-chinalit-february-newsbriefs/2016-02-04T00:33:25+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/10/16/frankfurt-book-fair-2015-chinas-culture-of-censorship-in-the-limelight/2015-10-16T15:46:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/10/10/svetlana-alexievich-nobel-laureate-china-medias-initial-reactions/2015-10-10T08:12:34+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/09/18/1982-2015-mao-dun-prize-43-winners-but-which-ones-truly-benefited-sales-wise/2015-09-18T05:49:00+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/09/01/aug-2015-update-strategies-for-exporting-more-of-chinas-ethnic-fiction/2015-09-01T07:17:44+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/03/09/covering-china-best-seller-kite-runner-taking-translator-invisibility-to-the-extreme/2015-03-09T07:06:44+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/03/07/last-quarter-of-the-moon-among-time-out-beijings-top-20-chinese-novels-since-1900/2015-03-07T07:27:17+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/02/11/ethnic-chinalit-briefs-feb-11/2015-02-11T02:36:58+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2015/02/10/light-reading-for-tibetans-1984-and-a-day-in-the-life-of-ivan-denisovich/2015-02-10T14:27:35+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/12/08/most-influential-chinese-literature-in-translation-2014-ranking-by-international-library-purchases/2014-12-08T23:16:06+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/12/07/disappeared-vs-was-disappeared-nyt-translation-on-detained-chinese-citizens-blurs-the-line/2014-12-07T00:34:01+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/11/25/writers-react-to-comrade-xi-jinpings-foray-into-literary-criticism/2014-11-25T11:46:19+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/11/03/footnote-factoids-how-many-needed-to-russify-mo-yan/2014-11-03T02:29:05+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/10/28/a-suite-of-poems-from-chinas-borderlands/2014-10-28T01:37:58+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/10/27/historian-queries-what-is-a-uyghur/2014-10-27T01:07:55+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/10/24/annual-fund-xinjiang-spending-to-inspire-translation-writing-in-non-han-languages/2014-10-24T04:37:41+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/10/06/extract-back-quarters-at-number-7-by-manchu-writer-ye-guangqin/2014-10-06T05:06:18+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/09/08/backgrounder-modern-ningxia-writers/2014-09-08T03:21:43+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/08/22/daur-heroic-narratives-new-approach-aims-to-capture-original-daur-flavor/2014-08-22T03:37:13+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/08/13/tungusic-twilight-languages-of-reindeer-herding-evenki-and-chinas-last-dynasty-threatened-with-extinction/2014-08-13T18:08:11+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/08/13/literary-translation-the-collaborative-approach/2014-08-13T09:36:31+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/08/12/tungusic-languages-under-threat-statistics-research-projects-strategies-for-protection/2014-08-12T18:02:32+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/07/18/thoreau-civil-disobedience-and-chatting-with-guobao/2014-08-07T05:15:21+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/31/lost-lands-of-paradise-%e5%ba%93%e5%b0%94%e5%be%b7%e6%9d%91%e5%ad%90%e7%9a%84%e6%95%85%e4%ba%8b/2014-05-31T14:10:15+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/05/24/chinese-muslims-pilgrimage-to-al-andalus/2014-05-24T11:56:13+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/04/11/%e7%8e%b0%e4%bb%a3%e5%9c%9f%e8%80%b3%e5%85%b6%e8%af%ad%e6%96%87%e5%ad%a6%ef%bc%9a%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%89%88%e6%9c%ac-%ef%bc%88%e8%a1%a8%ef%bc%89/2014-04-11T04:36:49+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2014/01/10/time-regulation-institute-english-version-of-tanpinars-classic-to-launch/2014-01-10T16:30:53+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/01/30/translator-of-best-sellers-kite-runner-and-conversations-with-god-incenses-fellow-english-to-chinese-decoders/2013-01-30T15:24:51+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/01/14/echoes-of-samarkand-salar-literary-conference-held-in-qinghai/2013-01-14T15:19:19+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2013/01/14/eight-peoples-of-northeast-china-featured-in-ethnography-series/2013-01-14T05:17:04+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/06/02/follow-me-in-dai-soon-to-be-published/2012-06-02T09:14:54+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/05/25/china-ethnic-dictionary-project-yunnans-lahu-next-in-line/2012-05-25T07:09:53+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/05/14/the-transparent-translator-cindy-carter-on-dream-of-ding-village-sub-titling-underground-documentaries-and-sartorial-habits-of-beijings-plain-clothes-police/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/4ed65-screen-shot-2020-03-07-at-8.41.19-pm.pngScreen Shot 2020-03-07 at 8.41.19 PM2020-01-16T02:40:52+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2012/04/20/new-software-for-yi-zhuang-tibetan-uygur-kazakh-and-kyrgyz-applications/2012-04-20T05:29:39+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/08/13/sinologist-wolfgang-kubin-what-makes-for-good-literature-and-good-language/2011-08-13T01:58:51+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/08/03/%e4%b9%a6%e8%af%84%ef%bc%9a%e8%8c%83%e7%a8%b3%e7%9a%84%e3%80%8a%e7%a2%a7%e8%89%b2%e5%af%a8%e3%80%8b/2012-05-03T22:23:31+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2011/01/03/african-lit-in-chinese-translation-still-stuck-on-things-fall-apart/2011-01-03T02:57:34+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/12/22/the-unsavory-side-of-publishing-of-translated-literary-fiction-in-china/2010-12-21T21:56:16+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/06/09/interview-author-murong-xuecun-%e6%85%95%e5%ae%b9%e9%9b%aa%e6%9d%91-on-his-undercover-role-investigating-a-chinese-pyramid-scheme/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/8c495-screen-shot-2020-03-07-at-10.35.48-pm.pngScreen Shot 2020-03-07 at 10.35.48 PMNipped in the bud: Murong Xuecun estimates 20,000 words of the Chinese original were cut https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/831b6-screen-shot-2020-03-07-at-10.26.49-pm.pngScreen Shot 2020-03-07 at 10.26.49 PM“How Could you be so Ignorant?”: Subsequently published as 中国, 少了一味药 but never published in Englishhttps://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/c5f95-screen-shot-2020-03-07-at-9.58.24-pm.pngScreen Shot 2020-03-07 at 9.58.24 PMMurong Xuecun went undercover for 23 days to document the pyramid scheme in person2010-07-04T02:03:10+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2010/04/03/holden-caulfield-and-the-chinese-shakespeare-scholar/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/e7763-screen-shot-2020-07-13-at-8.20.34-am.pngScreen Shot 2020-07-13 at 8.20.34 AM2016-06-23T14:17:21+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2009/05/09/book-review-a-new-turkish-chinese-dictionary/https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2020/07/4ef3c-unnamed-file.jpg土耳其语／汉语辞典2009-05-13T12:33:39+00:00monthlyhttps://bruce-humes.com/2009/04/30/kim-jong-il-a-chinese-orphan-and-north-koreas-nuke-test/2016-01-09T22:59:08+00:00monthlyhttps://bruce-humes.comdaily1.02026-04-03T01:09:12+00:00