<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"
	xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
	xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"
	xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"
	>
<url><loc>https://bruce-humes.com/2026/09/20/translate-the-kyrgyz-epic-of-manas-or-rather-its-chinese-version-into-english/</loc><news:news><news:publication><news:name>Altaic Storytelling</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-09-20T02:27:39+00:00</news:publication_date><news:title>Translate the Kyrgyz Epic of Manas – or rather its Chinese “version” – into English? </news:title><news:keywords>Epic of Manas, Jusup Mamay, 玛纳斯史诗, Karl Reichl, 居素普玛玛依</news:keywords></news:news><image:image><image:loc>https://bruce-humes.com/wp-content/uploads/2026/09/screenshot-2026-09-20-at-10.20.08.png?w=150</image:loc></image:image></url></urlset>