Categories
Coronavirus (武汉肺炎) Quote of the Week (本周精彩语录)

Quote of the Week: “Que cette épidémie fasse de nous des hommes-mémoire”

L’épidémie n’est pas vraiment sous contrôle, la contagion est loin d’avoir cessé et d’appartenir au passé ; pourtant, alors même que, dans la ville de Wuhan, la province du Hubei et de nombreux autres endroits dans tout le pays, les gens meurent, des familles sont détruites, et que retentit partout le bruit des pleurs, on peut déjà observer que, les statistiques montrant une tendance favorable, on se prépare, de haut en bas et de tous côtés, à entonner des chants de victoire au son des gongs et des tambours. 

(Excerpted from a Feb 21, 2020 speech by author Yan Lianke at the Hong Kong University of Science and Technology, and translated into French by Brigitte Duzan. Click here for the Chinese and French texts.)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s