Categories
Last Quarter of the Moon (额尔古纳河右岸)

Guide to Related Links: Chi Zijian’s “Last Quarter of the Moon” (额尔古纳河右岸)

Chi Zijian’s Last Quarter of the Moon

《额尔古纳河右岸》(迟子建著)

A Multilingual List of Translations, Book Reviews,
Academic Papers & Related Info

《额尔古纳河右岸》: Translations of the Novel 

Dutch (Het laatste kwartier van de maan); English (Lastchi-zijians-last-quarter-of-the-moon-in-korean
Quarter of the Moon
)
; French (Le dernier quartier de
lune
);  Italian (Ultimo quarto di Luna); Japanese (アルグン川の右岸) ; Korean (《어얼구나 강의 오른쪽》); Spanish (A la orilla derecha del Río Argún) and Swedish (scroll to 7th news item from top). A Turkish edition was planned, but I haven’t found any links indicating it was actually published.

Excerpt from the Novel

Academic Papers

Book Reviews

Evenki Fiction by Evenki Writers 

Evenki (General)

Interviews

Film

2 replies on “Guide to Related Links: Chi Zijian’s “Last Quarter of the Moon” (额尔古纳河右岸)”

As soon as I started reading Chi Zijian’s ‘The Last Quarter of the Moon’ I was sucked in. I did not see the author at all; I was immersed in the lives of the characters, their camp life, their migrations and events in their lives along the banks of the Argun. It is a wonderful story beautifully translated into English.

Chi Zijian has clearly done her research about the Evenks. However, I found one aspect increasingly intrusive and heavy-handed as I was reading: every time the shaman heals someone, the life of one of her own children is taken in exchange.

I wonder if there is any historical basis in shamanism for the concept that a life for a life should specifically mean the life of the shaman’s own child. (In this story, the Evenks themselves decide to discontinue shamanism because of the high emotional cost to the shamans and their loved ones.) There is also no mention of hostile shamans. Some articles suggest that protection against evil spirits sent by other shamans was an important feature of shamanism.

I would be very interested learn more about these questions.

Like

Hi,
I’m wondering whether I can get the pdf. of “the Last Quarter of the Moon” translated by Mr. Bruce Humes in this website or not. I’ll be so glad if I could get it as I searched around I can hardly buy this book in off-line shops.

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s