Quote of the Week: No “Whitewashing” Worries

“Cassava Republic is taking our literature to the world, as opposed to bringing literature curated by foreign publishers to the continent. This is remarkable,” he says. “I have always said that to correct the narrative about ‘Africa’, to tell our own story, we must be in charge of the production of our narratives, we must own the means of production.

“With Cassava I do not have to worry about a foreign editor ‘whitewashing’ my manuscript for an international audience until it is barely recognisable to the people where the story is set. I know that Cassava knows what I am trying to do and has the same vision for the integrity of narrative as I do.”

(Author Mr. John, cited in an interview about Cassava’s new subsidiary in London, Publisher’s Expansion Brings Nigerian Writers to World Stage)

Speak Your Mind

*