Wei Hui’s “Shanghai Baby”: Multilingual Guide to Related Links

Wei Hui’s Shanghai Baby

《上海宝贝》(卫慧 著)

 

A Multilingual List of Translations, Book Reviews,

Academic Papers & Related Info

 

Translations of the Novel

Shanghai Baby, translated by Bruce HumesShanghai Baby (Catalan); Shanghai Baby (English); Shanghai Baby (French); Shanghai Baby (German); Shanghai Baby (Italian); 上海ベイビー (Japanese); Shanghai Baby (Spanish)

 

Excerpt from the Novel

Madonna’s Marriage 

 

Academia

Packaging a Chinese “Beauty Writer”: Re-reading Shanghai Baby in a Web Context 

Shanghai Baby as Chinese Chick-Lit: Female Empowerment and Neoliberal Consumerist Agency (Eva Chen)

Shanghai Baby: Beyond China (A Chinese Novel Banished to the West) 

Shanghai Baby, Chinese Xiaozi, and “Pirated” Lifestyles in the Age of Globalization 

徐穆实的中国文学英译 (东方翻译 2016 第 5 期)

中国文学的世界影响

Book Reviews

Вэй Хой «Крошка из Шанхая»: гедонизм нового поколения

Kirkus Review: Chinese Debut Novel, A Young Woman’s Tour of Sex, Drugs and Rock ‘n’ Roll

“Shanghai Baby” and “Candy”: Back When Young Female Chinese Writers “Wrote with their Bodies”       

Young and Decadent in Shanghai (Die Gazette)

Interviews

Transparent Translator Series: Bruce Humes and his “Shanghai Baby” 

 Miscellaneous 

Consuming Madame Chrysanthème: Loti’s ‘dolls’ to Shanghai Baby

徐穆实有一个什么样的 ‘上海情结’?

Sex in the City

Sex, Lust, Drugs: Her Novel’s too Much for China

Shanghai Baby (Wikipedia)

《上海宝贝》到西方及其它 (陆兴华)

Speak Your Mind

*